Results for posojilojemalec translation from Polish to Romanian

(a) posojilojemalec ni v finančnih težavah;
(a) împrumutatul nu se află în dificultate financiară;

(b) posojilojemalec bi načeloma lahko dobil posojilo na denarnih trgih po tržnih pogojih brez državne intervencije;
(b) împrumutatul ar putea, în principiu, să obțină un împrumut în condițiile de piață de pe piețele financiare, fără nicio intervenție din partea statului;

odstavek 3.2 obvestila določa: "Če ob dodelitvi posojila obstaja velika verjetnost, da bo posojilojemalec zamujal z odplačilom dolga, npr.
la punctul 3.2 din comunicare se specifică faptul că "atunci când, la data acordării împrumutului, există o probabilitate mare ca împrumutatul să nu ramburseze împrumutul, de exemplu, pentru că întâmpină dificultăți financiare, valoarea garanției poate fi la fel de mare ca suma acoperită efectiv de garanție".

zaradi finančnih težav, je lahko vrednost jamstva enaka znesku, ki ga dejansko pokriva to jamstvo." v zvezi s tem je avstrija pojasnila, da bawag-psk ni posojilojemalec, za katerega je država prevzela jamstvo, temveč je posojilodajalec.
astfel, austria a explicat că bawag-psk nu este un împrumutat pentru care statul acordă o garanție, ci că statul este un creditor care acordă împrumutul.