Results for powolne translation from Polish to Romanian

powolne klawisze
taste & lente

powolne klawisze zostały wyłączone.
taste lente a fost dezactivată.

kolekcja nepomuk (powolne, redland)
colecție nepomuk (lent, redland)

niezauważalny początek, powolne narastanie objawów
început neobservat, acumularea lentă a simptomelor

powolne klawisze zostały włączone lub wyłączonename
taste lente (slow keys) au fost activate sau dezactivatename

quadramet należy podawać przez powolne wstrzyknięcie dożylne.
quadramet trebuie administrat prin injectare lentă în venă.

wstrzyknąć rozpuszczalnik poprzez powolne wciśnięcie tłoczka (f).
injectaţi solventul, împingând încet în jos pistonul seringii (f).

wyłącz lepkie i powolne klawisze po pewnym czasie nieaktywności.
dezactivează tastele lipicioase și lente după o anumită perioadă de inactivitate.

każde wstrzyknięcie powinno być powolne i trwać około 2 minut.
fiecare injecţie trebuie administrată lent pe parcursul a 2 minute.

lekarz może zalecić powolne odstawianie entakaponu i innych leków dopaminergicznych.
medicul dumneavoastră vă poate recomanda să întrerupeţi treptat tratamentul cu entacaponă şi alte medicamente dopaminergice.

kontynuowano negocjacje w sprawie przystąpienia, ich tempo było jednak dość powolne.
negocierile de aderare au avansat, deși într-un ritm destul de lent.

każdy bolus jest podawany jako powolne, dożylne wstrzyknięcie, trwające 2 minuty.
fiecare bolus se administrează prin injectare intravenoasă lentă timp de 2 minute.

wydalanie a771726 jest powolne i charakteryzuje je wartość klirensu wynosząca około 31 ml/ godz.
eliminarea a771726 este lentă şi caracterizată printr- un clearance aparent de aproximativ 31 ml/ oră.

wprowadzić przygotowany roztwór do strzykawki przez powolne odciąganie tłoka (rys. e).
e).

wydalanie jest powolne, a okres półtrwania radioaktywności w końcowej fazie eliminacji wynosił od 12 do 15 dni.
excreţia este lentă şi timpul de înjumătăţire terminal al radioactivităţii a fost de 12- 15 zile.

odnotowuje się powolne włączanie problematyki ochronyśrodowiska do polityki gospodarczej, do czego wzywa art.6 traktatu amsterdamskiego.
integrarea considerentelor de mediu în politicile economice, aşacum prevede articolul 6 al tratatului de la amsterdam, aprogresat lent.

powolne klawisze zostały włączone. od tej chwili musisz nacisnąć klawisz przez określony czas, aby został przyjęty.
taste lente a fost activată. de acum înainte trebuie să apăsați fiecare tastă pentru o anumită durată pentru a fi acceptată.

po zakończeniu tego etapu degustatorzy zdejmują szkło zegarkowe i wąchają próbkę, wykonując powolne, głębokie oddechy w celu dokonania oceny oliwy.
după această operațiune, scot sticla de ceas și miros proba inspirând lent și profund, pentru a evalua uleiul.

trzymając fiolkę na końcu ponad filtrem i strzykawką (g), napełnić strzykawkę przez powolne i gładkie odciągnięcie tłoka.
Ţineţi flaconul cu capul în jos, deasupra filtrului şi seringii (g).

nawet wówczas, gdy komisja sfinansowała krajową strategię migracji i readmisji dla albanii oraz wyjaśniła warunki umowy podczas posiedzenia komitetów wysokiego szczebla, postępy były powolne.
acordul constrânge, în esenă, ţările din balcanii de vest să partajeze cu uniunea europeană responsabilitatea pentru securitatea acesteia din urmă.