Results for poziome translation from Polish to Romanian

znaki poziome
marcaj

kluczowe dziaŁania poziome
acŢiuni-cheie orizontale

włącz przesuwanie poziome strony
activează derularea orizontală

wyrównanie poziome między pojemn.
aliniere orizontală a cartușelor

przesunięcie poziome (x -) (w punktach)
decalaj orizontal (în puncte)

poziome przejście z powierzchni ziemi do kopalni.
o trecere orizontală de la suprafață în mină.

tokarki poziome do usuwania metalu, sterowane nienumerycznie
strunguri orizontale pentru prelucrarea prin așchiere a metalelor, fără comandă numerică

obwody - poziome źródło zasilania (europejskie) stencils
text matrițăstencils

centra tokarskie do usuwania metalu, poziome, sterowane numerycznie
strunguri orizontale, centre de strunjire, cu comandă numerică

zaznacz, jeśli chcesz włączyć linie poziome, gdy wykres będzie za duży.
selectați această opțiune pentru a activa liniile orizontale dacă afișajul este suficient de larg.

oznakowanie pionowe i poziome może przekazywać istotne informacje wpływające na poprawę bezpieczeństwa drogowego.
 cât este de eficientă şi care sunt costurile implicate de această practică?

automaty tokarskie do usuwania metalu, poziome, sterowane numerycznie, z wyłączeniem centrów tokarskich
strunguri orizontale, strunguri automate cu comandă numerică (excl. centrele de strunjire)

instrumenty finansowe mogą generować zyski na akceptowalnym poziome, aby realizować cele innych partnerów lub inwestorów.
instrumentele financiare pot genera profituri acceptabile pentru a îndeplini obiectivele altor parteneri sau investitori.

tokarki poziome do usuwania metalu, sterowane numerycznie, z wyłączeniem centrów tokarskich, automatów tokarskich
strunguri orizontale cu comandă numerică (excl. centrele de strunjire, strungurile automate)

ten ostatni artykuł wymaga, by kryteria lub warunki obiektywne były neutralne, miały charakter gospodarczy oraz zastosowanie poziome.
(2) lit. (b) din regulamentul de bază. acest ultim articol prevede ca criteriile sau condiţiile obiective să fie neutre şi, de asemenea, de natură economică şi să se aplice orizontal.

wysiłki państw oceniane są przez komisję i radę we wspólnym raporcie, przedstawiającym osiągnięcia inicjatyw na poziome ue w poszczególnych krajach.
ue pune accentul pe responsabilitatea guver-nelor naionale pentru coninutul și organizarea propriilor sisteme educaionale.

oznakowanie pionowe i poziome należy regularnie kontrolować, aby zapobiec zasłonięciu oznakowania przez nadmiernie rozrośnięte drzewa lub zmniejszeniu jego czytelności spowodowanej odbijaniem światła słonecznego.
autorităţile rutiere de la nivel naţional regional şi local, cu sprijinul experţilor specializaţi în bazele de date referitoare la accidente.

mogą one generować zyski na akceptowalnym poziome, aby sprostać oczekiwaniom pozostałych partnerów lub inwestorów, mając jednocześnie na celu zachowanie wartości aktywów przekazanych z budżetu unijnego.
acestea pot genera randamente acceptabile pentru îndeplinirea obiectivelor altor parteneri sau investitori, vizând totodată menținerea valorii activelor furnizate de bugetul uniunii.

jednak testy offroad wykazały braki zasilania silnika przy pokonywaniu powierzchni skośnych w kierunku samochodu z tyłu lub do przodu, więc w końcu zdecydono się użyć dwa poziome gaźniki zenith stromberg, które spełniły wszystkie wymogi
totusi, probele offroad au evidentiat carente de alimentare a motorului la parcurgerea unor planuri inclinate spre inapoi sau spre inaintea masinii, astfel ca s-a decis in final folosirea a 2 carburatoare orizontale zenith stromberg, care au corespuns tuturor cerintelor

naprzemiennie przykładać i zwalniać poziome wsteczne obciążenie, nie przekraczając 25 n, w stosunku do pręta kąta pleców na wysokości w przybliżeniu środka obciążników tułowia do chwili wskazania przez kwadrant kąta biodra osiągnięcia stabilnej pozycji po zwolnieniu obciążenia.
alternativ, se aplică și se eliberează o presiune orizontală spre înapoi care nu depășește 25 n asupra barei unghiului spatelui la înălțimea aproximativă a centrului greutăților trunchiului până când cvadrantul unghiului șoldului indică obținerea unei poziții stabile după încetarea presiunii.