Results for prowadzonego translation from Polish to Romanian

d prowadzonego obecnie leczenia immunosupresyjnego.
iza pacienţi cu tuberculoză activă, precum şi tratament imunosupresor anterior şi/ sau prezent.

opinie studentów na temat prowadzonego kształcenia
opiniile studenţilor asupra pregătirii pe care o primesc

zalecenia dotyczĄce monitoringu prowadzonego przez komisjĘ
recomandĂri privind monitorizarea de cĂtre bei

ograniczenia monitoringu w terenie prowadzonego przez europeaid
neajunsurile activitĂŢii de monitorizareÎn teren desfĂȘurate de europeaid

wyniki prowadzonego nadzoru będą regularnie przekazywane komisji.
rezultatele controalelor efectuate sunt comunicate periodic comisiei.

w toku prowadzonego postępowania przygotowawczego ustalono następujący stan faktyczny sprawy
În cursul anchetei de pre-proces a stabilit următoarele fapte ale cauzei

7 przeciw nadciśnieniu lub zwiększenia już prowadzonego leczenia przeciw nadciśnieniu.
7 şi insuficienţă hepatică cronică.

pamiętaj, aby każdy otrzymany prezent zgłosić do rejestru prowadzonego przez
amintiţi-vă că fiecare cadou primit să fie raportat în registrul ţinut de

braku skuteczności prowadzonego leczenia są wykluczone i u pacjenta stwierdzana jest retikulocytoza, be
daca

prowadzonego przez sąd rejonowy dla m. st. warszawy w warszawie, xiv wydział gospodarczy
ţinut de către judecătoria districtuală pentru capitala varșovia, secția a -xiv -a comercială

wpisana do rejestru przedsiębiorców krajowego rejestru sadowego prowadzonego przez sąd rejonowy dla miasta stołecznego warszawy
înscrisă în registrul antreprenorilor din cadrul registrului național judiciar ţinut de către tribunalul districtual pentru oraşul - capitală varșovia

całe badanie realizowane jest w ramach projektu badawczego prowadzonego na wydziale administracji i nauk społecznych politechniki warszawskiej
Întregul studiu este realizat în cadrul unui proiect de cercetare realizat la facultatea de administrație și Științe sociale din cadrul universităţii de tehnologie din varșovia

w toku prowadzonego postępowania nie ma bowiem innej możliwościustalenia okoliczności popełnienia przestępstwa oraz tożsamości sprawcy.
În cursul procedurii, nu există nici o altă cale de a stabili circumstanţele infracţiunii şi identitatea infractorului.

niewystarczajĄca przejrzystoŚĆ iˆniedostatecznie klarowne okreŚlenie priorytetÓw ogranicza korzyŚci pŁynĄce zˆwieloletniego programowania prowadzonego przez dg ds. stosunkÓw zewnĘtrznych
definireainsuficientĂ a unei ordini aprioritĂŢilor Și nivelulinsuficient declaritate reduc avantajele pe care learputea oferi programarea multianualĂ realizatĂ de dg relex

prowadzonego przez sąd rejonowy dla m. st. warszawy w warszawie, xii wydział gospodarczy krajowego rejestru sądowego
ţinut de către judecătoria districtuală pentru capitala varșovia, secția a -xii -a comercială a registrului național judiciar

wpisana do rejestru przedsiębiorców krajowego rejestru sadowego prowadzonego przez sąd rejonowy dla miasta stołecznego warszawy, xiv wydział gospodarczy krs, pod numerem
înscrisă în registrul antreprenorilor din cadrul registrului național judiciar ţinut de către tribunalul districtual pentru oraşul - capitală varșovia, departamentul al xiv-lea economic krs, cu numărul

belgia (be de – wspólnota niemieckojzyczna): informacje dotycz wyłcznie doskonalenia zawodowego prowadzonego przez uczelnie.
belgia (be de): informaţiile se referă doar la formarea continuă furnizată de instituţiile de învăţământ superior.

1. pozwolenia na przywóz, świadectwa zwolnień i świadectwa pomocy są wydawane tylko podmiotom gospodarczym wpisanym do rejestru prowadzonego przez właściwe organy.
(1) licenţele de import, certificatele de scutire şi certificatele de ajutor se eliberează numai pentru comercianţii înscrişi într-un registru ţinut de autorităţile competente.

międzynarodowego przewozu lotniczego dokonywanego i prowadzonego bezpośrednio przez państwo-stronę do celów niehandlowych, dotyczącego jego funkcji i obowiązków jako suwerennego państwa;
transporturilor aeriene internaționale efectuate și operate direct de respectivul stat parte în scopuri necomerciale, în exercitarea funcțiilor și obligațiilor sale de stat suveran;

czas trwania leczenia prowadzonego metodą podwójnie ślepej próby wynosił 16 tygodni w badaniu ac- 052- 401 i 24 tygodni w badaniu ac- 052- 331.
durata tratamentului în regim dublu- orb a fost de 16 săptămâni în studiul ac- 052- 401 şi de 24 de săptămâni în studiul ac- 052- 331.