Results for przeprowadzeniu translation from Polish to Romanian

po przeprowadzeniu jego likwidacji
ulterior lichidării filialei în cauză

transport po przeprowadzeniu skupu;
transportul după achiziționare;

wymiana po przeprowadzeniu inspekcji okresowej
Înlocuirea după o inspecție periodică

warianty działania po przeprowadzeniu badania:
măsuri posibile în urma efectuării testelor:

po przeprowadzeniu inspekcji icvm icao zniosła oba ssc.
În urma acestei icvm, oaci a retras constatările referitoare la cele două ssc.

w dniu 17 grudnia, po przeprowadzeniu szczegółowego postępowania
la 17 decembrie, după o investigaie amănunită, comisia a aprobat concentrarea economică între klm și

odpowiedź cytogenetyczna po przeprowadzeniu leczenia lekiem trisenox
analiza citogenetică după tratamentul cu trisenox

rzecznik generalny bierze udział w przeprowadzeniu środków dowodowych.
(3) avocatul general participă la activitățile de cercetare judecătorească.

po przeprowadzeniu czynności ratunkowych, należy kontynuować obserwację pacjenta.
după aplicarea tratamentului de urgenţă, se va continua monitorizarea medicală a pacientului.

państwo członkowskie informuje komisję o przeprowadzeniu zaproszenia do przetargu.
statul membru informează comisia asupra rezultatului ofertei de licitaţie.

osoba ta zostanie w każdym przypadku poinformowana o przeprowadzeniu kontroli.
persoana este informată, în orice caz, că s-a efectuat o verificare.

po przeprowadzeniu głosowania jawnego stwierdził, że uchwała została podjęta jednogłośnie
ulterior supunerii la vot deschis, a declarat că rezoluția a fost adoptată în unanimitate

takie zmiany są najbardziej nasilone od 7 do 14 dnia po przeprowadzeniu operacji.
aceste modificări ating valorile maxime la 7- 14 zile de la operaţie.

lub-u którego oficjalnie stwierdzono pryszczycę po przeprowadzeniu badania laboratoryjnego;
-la care prezenţa febrei aftoase a fost oficial confirmată în urma examenelor de laborator;

30 zwiększona do 3 mg raz na dobę po przeprowadzeniu oceny klinicznej stanu zdrowia pacjenta.
30 1, 5 mg o dată pe zi, după reevaluare clinică.

po przeprowadzeniu badania stwierdza się i wykazuje w pisemnym sprawozdaniu uszkodzenia układu kierowniczego;
după test, avaria suportată de sistemul de direcție este evaluată și descrisă într-un raport;

informacja o przeprowadzeniu procesu usuwania fluorków powinna znaleźć się na etykiecie wody poddanej uzdatnianiu.
utilizarea unui tratament de eliminare a fluorurilor ar trebui să fie indicată pe eticheta apei tratate.

o przeprowadzeniu kontroli dana instytucja jest powiadamiana na piśmie na cztery tygodnie przed planowaną datą kontroli.
efectuarea unei inspecții este anunțată în scris instituției în cauză cu patru săptămâni înaintea datei planificate pentru inspecție.

po przeprowadzeniu dyskusji w cmd( v), proponowane wskazanie zmieniono w trakcie mrp na:
În urma discuţiilor grupului de coordonare a procedurilor descentralizate şi de recunoaştere reciprocă (veterinar) [cmd( v)], indicaţia propusă a fost schimbată în cursul procedurii de recunoaştere reciprocă în:

na wniosek dyrektora urzędu, urząd ds. bezpieczeństwa sekretariatu generalnego pomaga urzędowi w praktycznym przeprowadzeniu dochodzeń.
la cererea directorului oficiului, biroul de securitate al secretariatului general acordă asistenţă oficiului la derularea efectivă a anchetelor.