Results for przeprowadzonego translation from Polish to Romanian

en przeprowadzonego zabiegu operacyjnego.
7 semnificativ şi incidenţa tvp proximale.

podczas badania przeprowadzonego w 2009 r.
lipsa concurenei și a inovării

zawiera ona wyniki już przeprowadzonego sprawdzenia.
acesta conţine rezultatele analizei întreprinse deja.

w ramach wywiadu przeprowadzonego przez biegłych sądowych
fusese stabilită ancheta de către experții juridici

jak wynika z badania przeprowadzonego dla komisji europejskiej pt.
În perioada 1999-2004, șase ţări au adoptat legi prin care au fost înăsprite pedepsele pentru anumite infracţiuni legate de traficul de droguri.

podczas dochodzenia, w wyniku przeprowadzonego śledztwa, stwierdzono następujące
în urma verificărilor, cercetărilor şi investigaţiilor efectuate în cauză s-au stabilit următoarele

pozwolenie jest ważne jedynie do wywozu przeprowadzonego w tym kontekście.
(1), cerută pentru efectuarea operaţiunii de ajutor alimentar respectiv. certificatul nu este valabil decât pentru exportul efectuat în acest cadru.

ob przeprowadzonego przez lekarza prowadzącego, personel pielęgniarski lub farmaceutę.
este important să nu încercaţi singuri să vă administraţi injecţia decât dacă aţi fost special instruit de către medic, asistenta medicală sau farmacist.

w odpowiedziach udzielonych w ramach przeprowadzonego przez trybunał sondażu przedstawicielstwa oceniły
În două treimi dintre ţări, eficacitatea proiectelor

wyniki badania transakcji przeprowadzonego przez trybunał przedstawiono w załączniku 5.2.
rezultatele examinării de către curte a sistemelor sunt prezentate sintetic în anexa 5.2.

na podstawie przeprowadzonego badania krytycznego skuteczność przeciwko parascaris określono na 100%.
În funcţie de testul critic efectuat, eficienţa împotriva parascaris a fost de 100%.

wyniki programu badań, przeprowadzonego wspólnie z państwami członkowskimi, są obecnie dostępne.
În prezent sunt disponibile rezultatele programului de cercetare, desfăşurat împreună cu statele membre.

typ wsparcia dla turystyki na obszarach przybrzeżnych jest tematem przeprowadzonego przez parlament europejski badania.
tipul de sprijin acordat turismului în regiunile de coastă este analizat într-un studiu desfășurat de parlamentul european.

ważne jest, aby nie podejmować prób samodzielnego wstrzykiwania bez specjalnego przeszkolenia przeprowadzonego przez lekarza prowadzącego,
dacă aveţi întrebări despre modul cum trebuie să administraţi injecţia, vă rugăm să cereţi ajutorul medicului dumneavoastră, asistentei medicale sau

rodzaj przeprowadzonego przeglądu powinien zostać wybrany na podstawie celów i zakładanego zastosowania badania śladu środowiskowego organizacji.
tipul revizuirii realizate ar trebui să fie dictat de obiectivele și utilizările avute în vedere ale studiului oef.

grupa ryzyka do której został zakwalifikowany klient na podstawie przeprowadzonego scoringu lub nazwa/kod oferty specjalne
grup de risc pentru care a fost calificat clientul în baza sistemului nostru de punctare sau în baza denumirii / cod oferte speciale

nie należy podejmować prób samodzielnego wstrzykiwania leku bez wcześniejszego przeszkolenia przeprowadzonego przez lekarza prowadzącego, personel pielęgniarski lub farmaceutę.
dacă aveţi întrebări despre modul cum

odpowiedź zgodnie z kryteriami actg dla badania przeprowadzonego z udziałem grupy kontrolnej (podanie podłoża substancji czynnej)
cel mai bun răspuns după criteriile actg pentru faza cu vehiculum controlat

wspomniana różnica zostanie obliczona na podstawie zaktualizowanego badania przeprowadzonego przez organizację friends of the earth [6].
diferența se va calcula pe baza unui studiu actualizat întocmit de friends of the earth [6].

przed 31 grudnia 1992 r. rada ponownie rozpatrzy minimalną moc alkoholu w whisky / whiskey na podstawie badania rynku przeprowadzonego przez komisję.
Înainte de data de 31 decembrie 1992, consiliul va reexamina tăria alcoolică minimă pentru whisky/whiskey, pe baza unui studiu de piață efectuat de comisie.