Results for przesyłek translation from Polish to Romanian

- zrealizowanych przesyłek;
- efectuare expediţiei,

transport przesyłek wielkogabarytowych
transportul de colete mari

ilość danych przesyłek;
cantitatea care face obiectul transportului (transporturilor) în cauză;

rozłączanie i łączenie przesyłek;
desfacerea și asamblarea coletelor;

f) łączenie pojedynczych przesyłek;
(f) gruparea trimiterilor izolate;

możliwość wysyłania przesyłek za pobraniem
posibilitatea de a face expedieri recomandate cu aviz de primire

transakcja może obejmować kilka przesyłek.
o tranzacție poate fi compusă din mai multe livrări.

kontrolę dostępu do tych przesyłek; oraz
accesul la aceste expedieri este controlat; și

- wykaz przesyłek dołączony do spisu towarów
- certificatele de încărcare anexate la manifestul mărfurilor

- dokonanych w okresie jednego tygodnia przesyłek,
- a expediţiilor efectuate timp de o săptămână,

- liczbę, rodzaj, oznaczenia i numery przesyłek,
* numărul, natura, mărcile şi numerele coletelor,

- do przesyłek zawierających towary określone w art. 235.
- trimiterilor conţinând mărfurile menţionate la art. 235.

przewóz dokonywany przez państwo i przewóz przesyłek pocztowych
transportul efectuat de stat și transportul trimiterilor poștale

zaletą tej proceduryjestfakt, że gwarantuje onalosowyi²nieprzewidywalny dobór przesyłek.
această procedură prezintă avantajul de a¥garanta caracterul aleatoriu și imprevizibil al selec´iei.

cel: ustalenie procedur postępowania w przypadku przesyłek niezabezpieczonych.
scop: determinarea procedurilor de tratare a expedierilor nesecurizate.

do katalogu wprowadzane są informacje dotyczące powodów odesłania przesyłek.
motivele privind redirecționarea unui transport se introduc în fișier.

przesyłek nie dzieli się do czasu zakończenia wszystkich kontroli urzędowych.
loturile nu trebuie divizate până la încheierea tuturor controalelor oficiale.

c) i) zmiany opakowania oraz rozdzielanie i łączenie przesyłek;
(c) (i) schimbări de ambalaje şi separări sau unificări de loturi;

kontrole bezpośrednie i kontrole podmiany w zakresie przesyłek objętych refundacjami wywozowymi
controalele fizice și de substituţie ale mărfurilor care fac obiectul unei cereri de restituire la export

kod imdg reguluje znaczną większość przesyłek materiałów niebezpiecznych przesyłanych drogą wodną.
codul imdg guvernează marea majoritate a transporturilor de materiale periculoase pe apă.