Results for przypuszczalnie translation from Polish to Romanian

przypuszczalnie rynek wewnętrzny funkcjonuje jedynie w obrębie ue?
piaa internă funcionează numai în interiorul ue?

- przypuszczalnie, także występowanie zakrzepowego zapalenia żył powierzchownych oraz
nu există un consens general referitor la posibilul rol al acestor afecţiuni în etiologia trombozei venoase

europa przypuszczalnie wkracza teraz opracowywanie dokładnych danych szacunkowych na
În europa, cultivarea canabisului este larg răspândită și posibil în creștere (korf, 2008).

g) podobszary, w których statek będzie przypuszczalnie prowadził połowy.
g) subzonele în care este prevăzuta pescuitul.

pozostałe 60% leku jest przypuszczalnie eliminowane w wyniku endogennych przemian metabolicznych.
restul de 60% din medicament este posibil eliminat pe căi endogene.

przypuszczalnie tymczasowy plik% 1 został zmodyfikowany. wciąż chcesz go usunąć?
fișierul temporar% 1 a fost modificat. doriți să îl ștergeți?

okres półtrwania wynosi przypuszczalnie ponad 10 lat, co odzwierciedla uwalnianie alendronianu z kości.
9 administrarea intravenoasă.

pojawiające się w następstwie działania cytotoksycznego uszkodzenia przypuszczalnie obejmują błędną naprawę adduktów metylowych.
se presupune că leziunile citotoxice care se dezvoltă ulterior implică o reparare aberantă a grupării metil.

działania niepożądane uznane za prawdopodobnie lub przypuszczalnie związane z podawaniem docetakselu zaobserwowane zostały u:
reacţiile adverse posibil sau probabil legate de administrarea de docetaxel au fost obţinute de la:

po zalesieniu, tereny te przypuszczalnie nie będą kwalikować się do wsparcia w ramach płatności jednolitych na gospodarstwo.
odata impadurit, se presupune ca terenul nu mai este eligibil pentru schema de plata pe ferma

jednoczesne stosowanie pioglitazonu i leków z grupy pochodnych sulfonylomocznika, przypuszczalnie nie wpływa na farmakokinetykę pochodnych sulfonylomocznika.
administrarea asociată a pioglitazonei cu sulfoniluree nu afectează farmacocinetica sulfonilureei.

europa przypuszczalnie wkracza teraz w nową fazę, ponieważ dane wskazują na ustabilizowanie sytuacji, czy wręcz na tendencję spadkową.
este posibil ca în prezent europa să intre într-o etapă nouă, deoarece datele indică spre o situaţie în curs de stabilizare sau chiar de scădere.

zestawienie wszystkich tych faktów oznacza, że opracowywanie danych szacunkowych na temat światowej produkcji konopi indyjskich przypuszczalnie będzie bardzo trudne.
toate aceste fapte înseamnă că este foarte dificilă realizarea unor estimări a producţiei mondiale de canabis.

dlatego odpowiednie nakłady, właściwe procedury leczenia i potrzeby w zakresie specjalistycznego szkolenia są przypuszczalnie kwestiami zasadniczymi w rozwoju usług w tym obszarze.
prin urmare, investiţiile adecvate, protocoalele de tratament corespunzătoare și nevoile de formare specializate vor fi probabil elemente cheie pentru dezvoltarea serviciilor în acest domeniu.

w badaniach in vitro z użyciem mikrosomów wątroby ludzkiej wykazano, że aprepitant metabolizowany jest głównie przez cyp3a4 i przypuszczalnie w mniejszym stopniu przez cyp1a2 i cyp2c19.
studiile in vitro care au utilizat microzomi hepatici umani indică faptul că aprepitantul este metabolizat în principal de către cyp3a4, cu o contribuţie potenţială minoră a cyp1a2 şi cyp2c19.

nie stwierdzono związku immunoglobulin takich jak privigen z wzw typu a lub zakażeniem parwowirusem b19, przypuszczalnie dlatego, że przeciwciała przeciwko tym zakażeniom zawarte są również w immunoglobulinach.
aceasta se datorează probabil faptului că anticorpii care luptă împotriva acestor infecţii sunt prezenţi şi în imunoglobuline.

do zamkniętej 100 ml kolby należy odważyć z dokładnością do 0,001 g ilość próbki analitycznej (mg) odpowiadającej przypuszczalnie ilości 100 g formaldehydu.
Într-un vas de 100 ml cu dop se cântărește, cu o precizie de 0,001 g, o cantitate din proba analizată (m grame) corespunzătoare unei presupuse cantități de 100 μg formaldehidă.

działania niepożądane, prawdopodobnie lub przypuszczalnie związane z podaniem mykofenolanu, opisywane u chorych leczonych mykofenolanem w skojarzeniu z cyklosporyną oraz kortykosteroidami, po przeszczepieniu nerki, serca lub wątroby.
19 reacţiile adverse, probabil sau posibil datorate myfenax, raportate la pacienţii cu transplant renal, cardiac şi hepatic, în studiile clinice în care s- a utilizat myfenax în asociere cu ciclosporină şi corticosteroizi

ponadto należy zauważyć, że niektóre koncentracje, które przypuszczalnie nie będą stwarzać problemów w zakresie konkurencji, mogą być zgłaszane przy użyciu skróconego formularza co, dołączonego do rozporządzenia wykonawczego jako załącznik ii.
În plus, ar trebui observat faptul că anumite concentrări, care nu riscă să ridice probleme de concurență, pot fi notificate utilizând un formular co simplificat, atașat ca anexa ii la regulamentul de punere în aplicare.

objawy ze strony układu nerwowego mogą występować częściej w przypadku przyjmowania efawirenzu podczas posiłków i jest to przypuszczalnie związane z podwyższeniem stężenia efawirenzu w osoczu (patrz punkt 5. 2).
simptomele sistemului nervos pot apărea mai frecvent în cazul în care efavirenz este administrat în timpul meselor, probabil datorită concentraţiilor