Results for rezultāti translation from Polish to Romanian

inspekcijas rezultĀti
rezultatele inspecȚiei

bostā veiktas pārkāpumu inspekcijas rezultāti |
binspecţie în port - încălcări constatate |

e.2 ostā veiktas pārkāpumu inspekcijas rezultāti
e.2 inspecție în port - Încălcări constatate

līdz ar to atkal uzlabotos bankas darbības rezultāti.
prin aceasta, rezultatele băncii s-ar fi îmbunătățit.

plānā tāpat ir parādīti nodarbinātības samazināšanas finansiālie rezultāti.
de asemenea, planul prevede impactul financiar al reducerii forței de muncă.

- regulas (ek) nr. 639/2003 2. pantā minēto pārbaužu rezultāti ir apmierinoši
― regulas (ek) nr. 639/2003 2. pantā minēto pārbauu rezultāti ir apmierinoši

c) kritēriji, lai noteiktu, vai b) apakšpunktā minēto rādītāju uzrādītie rezultāti ir apmierinoši;
(c) criteriile în funcție de care să se determine dacă rezultatele arătate de indicatorii menționați la litera (b) sunt satisfăcătoare;

(25) apstākļi, kādos dzīvnieki tiek apdullināti, un šādas apdullināšanas rezultāti praksē atšķiras daudzu faktoru iespaidā.
(25) condițiile în care animalele sunt asomate și rezultatele asomării variază în practică, din cauza multor factori.

Šo pārbaužu rezultāti norāda uz trūkumu atkārtotu konstatāciju tajās pašās jomās kā pirms darbības ierobežojumu noteikšanas, liecinot par to, ka pārvadātājs vēl nav pilnībā pabeidzis 2007.
rezultatele acestei inspecții arată o repetare a constatărilor în aceleași domenii în care au apărut și anterior impunerii restricțiilor de exploatare indicând faptul că transportatorul nu a finalizat încă toate măsurile corective propuse în februarie 2007.

(52) apmeklējuma rezultāti liecina, ka gaisa pārvadātājs rossyia pilnveido iekšējās drošuma uzraudzības procedūras un uzlabo icao drošuma standartu piemērošanu.
(52) În ceea ce privește transportatorul rossyia, rezultatele vizitei arată că societatea a făcut progrese în privința procedurilor interne de supraveghere a siguranței și a punerii în aplicare a standardelor de siguranță ale oaci.

(4) riska novērtējuma rezultāti un papildu informācija par risku ierobežošanas stratēģijām apkopoti attiecīgajā komisijas paziņojumā [4].
(4) rezultatele evaluării riscurilor și rezultatele ulterioare ale strategiilor de reducere a riscurilor sunt prezentate în comunicarea corespunzătoare a comisiei [4].

- informāciju par to, cik lielā mērā mērinstrumenti, ko tās pārbauda, un iegūtie pārbaužu rezultāti atbilst direktīvas 2004/22/ek noteikumiem,
- informațiile privind nivelul de conformitate cu dispozițiile directivei 2004/22/ce al instrumentelor pe care le examinează, precum și rezultatele unor astfel de examinări;

Šie trūkumi konstatēti drošuma revīzijā, ko indonēzijas civilās aviācijas iestāde veica pēc virknes negadījumu, un revīzijas rezultāti ir fiksēti ziņojumā, no kura var secināt, ka neviens no šīs valsts gaisa pārvadātājiem neatbilst attiecīgajiem drošuma standartiem.
aceste deficiențe au fost identificate în raportul de audit de siguranță efectuat de către autoritatea responsabilă cu aviația civilă din indonezia, ca urmare a unei serii de accidente, care a făcut cunoscut faptul că niciun transportator aerian din această țară nu îndeplinește standardele relevante de siguranță.

(28) icao universālās drošuma uzraudzības revīzijas programmas (usoap) jaunākais ziņojums, eiropas kopējās gaisa telpas (ecaa) izveides kontekstā albānijā nesen notikušā novērtējuma apmeklējuma rezultāti un itālijas sniegtā informācija liecina par nopietniem trūkumiem, kas pierāda, ka albānijas civilās aviācijas iestādes nespēj pienācīgi tikt galā ar saviem gaisa satiksmes drošuma uzraudzības pienākumiem.
(28) ultimul raport al programului universal de auditare a supravegherii siguranței (usoap) al oaci, rezultatele misiunii recente de evaluare desfășurate în albania în cadrul spațiului aerian comun european (ecaa), precum și informațiile furnizate de italia au indicat existența unor grave deficiențe în ceea ce privește capacitatea autorităților responsabile cu aviația civilă din albania să-și îndeplinească sarcinile de supraveghere a siguranței aeriene.