Results for rzeczywistego translation from Polish to Romanian

współczynnik rzeczywistego działania
iupr

strategia czasu rzeczywistego.
un joc de strategie în timp real.

gra strategiczna czasu rzeczywistego
un joc cu construcții, de strategie în timp real

wielkość rzeczywistego marginesu dumpingu
amploarea marjei de dumping efective

wieloosobowa gra strategiczna czasu rzeczywistego
joc multiplayer, de strategie, în timp real

uruchom w trybie & czasu rzeczywistego
execută cu planificare în timp real

b) rzeczywistego przetwarzania dostarczonych ilości.
(b) prelucrarea actuală a cantităţilor livrate.

polifoniczny, wielokanałowy syntezator midi czasu rzeczywistego
sintetizator virtual midi polifonic, cu mai multe canale, în timp real

odpowiednie reagowanie w sytuacjach rzeczywistego zagrożenia;
pentru a reacționa în mod corespunzător în situații de risc real;

- rocznej wielkości rzeczywistego wprowadzenia do obrotu,
- volumului anual comercializat efectiv,

procedura okreŚlania punktu h oraz rzeczywistego kĄta tuŁowia
procedura de determinare a punctului „h” Și a unghiului real al trunchiului

data rozpoczęcia rzeczywistego funkcjonowania kompleksu prowadzenia działalności.
momentul în care complexul de activități a început să existe în lumea reală.

datę i czas rzeczywistego rozpoczęcia okresu ważności danych;
data și ora efective de inițiere a datelor;

państwo członkowskie rzeczywistego wywozu – w przypadku wywozu.
statul membru de export real, la export.

a) wielkość rzeczywistego lub przewidywanego przywozu lub wywozu;
a) volumul importurilor sau al exporturilor realizate sau previzibile;

data zakończenia rzeczywistego funkcjonowania elementu narażonego w świecie rzeczywistym.
momentul începând cu care elementul expus nu mai există în realitate.

data rozpoczęcia rzeczywistego funkcjonowania elementu sieci usług użyteczności publicznej.
momentul începând cu care elementul rețelei de utilități a început să existe în realitate.

dwustronną i wielostronną wymianę informacji w czasie zbliżonym do rzeczywistego;
schimbul bilateral și multilateral de informații în timp aproape real;

dodatek ten zostanie ustalony na podstawie rzeczywistego poziomu przekroczenia progu;
suplimentul se fixează în baza depăşirii efective a pragului în cauză;

przy czym jeden dzien rzeczywistego pozbawienia wolnosci rowna siş dwom dziennym stawkom grzywny
având în vedere că o zi de închisoare efectivă este egală cu două raţii zilnice de amendăî