Results for scenariusz translation from Polish to Romanian

scenariusz
Şterge carte

scenariusz bau
scenariul "business as usual"

scenariusz narażenia
scenariu de expunere

najbardziej pesymistyczny scenariusz
scenarii pesimiste

• scenariusz b2 jest przeciwieństwem poprzedniego.
scenariul b2 este opusul primului.

oszacowano, że scenariusz nieprzewidujący przeciwdziałania zmianom
sa estimat că în cazul meninerii situaiei curente în ceea ce privește

scenariusz zakładający duży udział odnawialnych źródeł energii
scenariul „o pondere crescută a energiei din surse regenerabile”

w rezultacie tylko pierwszy scenariusz był uważany za realistyczny.
concluzia ar fi fost că numai primul scenariu poate fi considerat realist, dar austria nu a furnizat documente doveditoare pentru aceasta.

tabela 6 przedstawia scenariusz optymistyczny, a tabela 7 – pesymistyczny.
tabelul 6 prezintă un scenariu optimist, iar tabelul 7, un scenariu pesimist.

ztegowzględupodmiotyubiegającesię okoncesję musiałyuwzględnićpołączenie egnos z galileo jako potencjalny scenariusz wydarzeń.
dinacest motiv,s-asolicitatcandidailor pentru atribuirea contractului de concesionare să considereintegrarea egnosîn programul galileo drept unscenariu opional.

jest to mój wymarzony scenariusz dla europejskiego rybołówstwa, powiedzmy, na rok 2020.
aceasta ar fi situaţia ideală pentru pescuitul european în 2020.

władze francuskie opierają bowiem ten scenariusz na doświadczeniu z kuchenkami mikrofalowymi vedette.
Într-adevăr, autoritățile franceze fondează scenariul pe experiența privind cuptoarele cu microunde vedette.

kluczowe dane finansowe Övag – scenariusz podstawowy (odpowiednio w mln eur i %).
principalele date financiare ale Övag – scenariu de bază (în milioane eur și respectiv %)

według ing scenariusz van gogh spełnia w związku z tym, a nawet wykracza poza cele komisji.
potrivit ing, scenariul van gogh îndeplinește prin urmare și chiar depășește obiectivele comisiei.

kluczowe dane finansowe Övag – scenariusz warunków skrajnych (odpowiednio w mln eur i %).
principalele date financiare ale Övag – scenariu de criză (în milioane eur și respectiv %)

jako alternatywę zaproponowały scenariusz van gogh, co wzbudziło wątpliwości komisji wyrażone w decyzji o wszczęciu postępowania.
acestea au propus scenariul van gogh ca alternativă, în legătură cu care comisia și-a exprimat îndoielile în decizia de deschidere a procedurii oficiale de investigare.

dodatkowo niderlandy odnotowują uwagę dnb, że scenariusz van gogh stanowi rozwiązanie możliwe do zaakceptowania pod względem ostrożnościowym.
În plus, Țările de jos iau notă de remarca dnb potrivit căreia scenariul van gogh este o soluție acceptabilă din punct de vedere prudențial.

reasumując, zarząd zwraca również uwagę, że scenariusz van gogh stanowi obecnie jedyną dostępną wykonalną możliwość zbycia.
ca o ultimă remarcă, comitetul executiv menționează, de asemenea, faptul că scenariul van gogh este singura opțiune fezabilă de cesionare disponibilă la momentul actual.

ponadto zarząd zauważa również, że scenariusz van gogh pozwoli nn bank na koncentrację zasobów w jednej organizacji i pod jedną marką.
În cele din urmă, comitetul executiv consideră, de asemenea, că scenariul van gogh va permite nn bank să își concentreze resursele pe o singură organizație și o singură marcă comercială.

nationale nederlanden stwierdza, że scenariusz van gogh zwiększy możliwości i skalę działalności w zakresie bankowości detalicznej szybciej niż nn bank mógłby to osiągnąć samodzielnie.
nationale nederlanden concluzionează că scenariul van gogh va spori capacitățile și amploarea activităților bancare cu amănuntul mai rapid decât ar putea realiza nn bank pe cont propriu.