Results for schodów translation from Polish to Romanian

dodatkowe wymagania dla schodów ruchomych i podnośników
măsuri specifice pentru scări rulante și transportoare

dodatkowe wymagania dotyczące schodów i pochylni ruchomych
măsuri specifice pentru scări și trotuare rulante

części wyciągów pionowych i pochyłych oraz schodów ruchomych
părți de ascensoare, elevatoare cu plan înclinat sau scări rulante

usługi instalowania urządzeń dźwigowych i chwytaków, z wyłączeniem wind i schodów ruchomych
instalarea echipamentelor de ridicat și manipulat (excl. ascensoarele și scările rulante)

noszenie obuwia antypoślizgowego.wykonanie schodów w kanale samochodowym z antypoślizgowego materiału.
substanŢe În stare uscatĂexistă proceduri de lucru în condiţii de securitate pentru substanţele în stare uscată (cereale, îngrăşăminte chimice, nisip etc.)?

specjalistyczne (do poręczy, szyb, schodów, kin, teatrów, łazienek, podjazdów, garaży
specializate (pentru balustradă, ferestre, scări, cinematografe, teatre, băi, drumuri de acces, garaje

wymagania dotyczące rozplanowania schodów powinny uwzględniać, oprócz ewentualnego ograniczenia możliwości przemieszczania się, również wady wzroku.
cerințele privind amenajarea scărilor trebuie să țină cont, pe lângă eventuala mobilitate redusă, de deficiențele de vedere.

części nadające się do stosowania wyłącznie lub głównie do urządzeń objętych cn 8425, 8427 i 8428, z wyłączeniem wyciągów pionowych, pochyłych i schodów ruchomych
părți ale mașinilor și utilajelor de încărcat și descărcat de la pozițiile din sa 84.25, 84.27 si 84.28 (excl. ascensoarele, elevatoarele cu plan înclinat sau scările rulante)

drugorzędowe punkty końcowe skuteczności obejmowały liczbę schodów pokonywaną w ciągu trzech minut i wydzielanie glikozoaminoglikanu w moczu leczonych pacjentów w porównaniu z pacjentami otrzymującymi placebo w 24. tygodniu.
obiectivele secundare de eficacitate au fost reprezentate de evoluţia numărului de trepte urcate pe minut în intervalul de trei minute şi de cantitatea de glicozaminoglican excretată pe ale urinară, la pacienţii trataţi prin comparaţie cu placebo, în săptămâna 24.

w sprawie procedury zaświadczania zgodności wyrobów budowlanych na podstawie art. 20 ust. 2 dyrektywy rady 89/106/ewg w odniesieniu do zestawów prefabrykowanych schodów
privind procedura de atestare a conformităţii produselor pentru construcţii în conformitate cu art. 20 alin. (2) din directiva consiliului 89/106/cee privind garniturile de scări prefabricate

Środek do odladzania dróg, chodników, schodów w okresie zimowym; do zapobiegania osadzania pyłu na drogach niebrukowanych, boiskach sportowych, kortach tenisowych i torach żużlowych
agent pentru degivrare de drumuri, trotuare și scări în timpul iernii, de prevenire a depunerii de praf pe drumuri fără pavaj, pe terenuri de sport, terenuri de tenis și de zgură

czy istnieje możliwość zainstalowania drabin wewnętrznych lub zewnętrznych albo schodów (a może nawetwindy dla pracowników) w celu uchronienia robotnikówprzed nadmiernym wysiłkiem fizycznym oraz związanym z tym negatywnym oddziaływaniem na zdrowie ibezpieczeństwo?
În cazul în care riscul nu este controlat corespunzător, indicai care sunt măsurile suplimentare pe care trebuie să le luai („lista de aciuni”).

pomieszczenie, w którym są zamontowane pompy musi być suche, czyste i bez zapachu, dostępne za pośrednictwem schodów stalowych oraz musi umożliwiać instalację z wewnątrz panelu sterowania i automatyzacji. pompownia wyposażona w 2 pompy muszą być w pełni funkcjonalna podczas interwencji przy electropompach.
spaţiul in care sunt montate pompele trebuie sa fie uscat, curat si fara miros, accesibil prin intermediul unei scări de inox, si care şa permită instalarea in interiorul lui a panoului de control si automatizare . staţia de pompare echipata cu 2 pompe trebuie sa ramana complet funcţionala in timpul intervenţiei la una din electropompe.

8302 | oprawy, okucia i podobne artykuły z metalu nieszlachetnego, nadające się do mebli, drzwi, schodów, okien, żaluzji, nadwozi pojazdów, wyrobów rymarskich, waliz, kufrów, kasetek lub podobnych; wieszaki, podpórki i podobne uchwyty z metalu nieszlachetnego; kółka samonastawne z zamocowaniem, z metalu nieszlachetnego; automatyczne urządzenia do zamykania drzwi z metalu nieszlachetnego: |
8302 | decorațiuni, articole de feronerie și articole similare, din metale comune, pentru mobilă, pentru uși, pentru scări, pentru ferestre, pentru jaluzele, pentru caroserii, pentru articole de șelărie, pentru valize, pentru cufere, pentru cofrete și pentru alte articole similare; cuiere pentru haine, cuiere pentru pălării, suporturi și articole similare, din metale comune; rotițe și rotile cu monturi din metale comune; închizători automate, din metale comune, pentru uși: |