Results for sformułowania translation from Polish to Romanian

e) typ sformułowania;
(e) compoziţia chimică;

przykład niewłaściwego sformułowania:
un exemplu de redactare defectuoasă:

chmp przyjął następujące sformułowania:
chmp a adoptat următoarele:

spór dotyczący sformułowania umowy arbitrażowej
litigiu privind formularea unui acord de arbitraj

zastrzeżenia do sposobu sformułowania pytań ..........................
obiecții cu privire la formularea întrebărilor ........................

chmp przyjął następujące ujednolicone sformułowania:
chmp a adoptat formularea armonizată:

nowe rynki wymagają sformułowania nowych koncepcji.
• Îmbunătăţiţi creativitatea şi inovaţia în afacerea dvs.

użyte sformułowania są jasne, zwięzłe i zrozumiałe;
se utilizează un limbaj clar, concis și comprehensibil;

niestety sposób ich sformułowania jest pod wieloma względami problematyczny.
centro europa 7 modul în care sunt formulate aceste întrebări este problematic în mai multe privinţe.

w punkcie 4. 8 chmp ocenił i zharmonizował treść sformułowania.
pentru secţiunea 4. 8, chmp a evaluat şi a armonizat formularea.

wziąwszy pod uwagę sformułowania użyte przez trybunał, zrozumiała jest
având în vedere termenii utilizați de curte, este de înțeles interpretarea propusă

formalnewłączenie tego sformułowania do zaleceniawytycza wyraźnie zakres nowej definicji mŚp.
fiind inclusă formalîn recomandare, scopul noii definiţii a imm-ului esteacum clar evidenţiat.

4 w razie potrzeby dostosować sformułowania odpowiedzi do rodzaju inwestycji;
dacă este cazul, se adaptează formularea răspunsurilor la natura investiției;

do celów sformułowania reprezentatywnych wniosków, dokonuje się wyboru badanego okresu.
pentru a ajunge la concluzii reprezentative, se selectează o perioadă de anchetare.

terminów wykorzystywanych do sformułowania fakultatywnych danych szczegółowych oraz warunków ich użycia;
termenii care trebuie utilizați pentru a formula indicațiile facultative și condițiile de utilizare a acestora;

komisja kontynuowała poszukiwanie wszelkich informacji uznanych za konieczne do sformułowania ostatecznych ustaleń.
comisia a continuat să caute toate informațiile pe care le-a considerat necesare pentru comunicarea constatărilor sale definitive.

procedurę arbitrażu rozpoczęto się w dniu 19 marca 2008 r. od sformułowania listy pytań.
raportor a fost dr.

komisja kontynuowała poszukiwanie i weryfikowanie wszelkich informacji uznanych za konieczne do sformułowania ostatecznych ustaleń.
comisia a continuat să caute și să verifice toate informațiile pe care le-a considerat necesare pentru constatările sale definitive.

ocena dotyczy sposobu sformułowania specyfikacji, ich uwzględniania wprocesie udzielania zamówienia oraz wykonania zamówienia.
evaluarea include formularea speci caţii-lor, modul în care acestea se aplică în procesul de atribuire acontractelor și executarea contractului.

dokładne sformułowania prawne odnoszące się do kwestii omawianej w tej części zawarte są w art. 14 dyrektywy.
puteţi consulta textele juridice exacte cu privire la aspectele abordate în această secţiune la articolul 14 din directivă.