Results for specjalistami translation from Polish to Romanian

gcp i specjalistami klinicznymi.
agenţia va organiza activităţi de pregătire privind gcp şi calitate/ gmp şi va dezvolta apoi cooperarea dintre inspecţie şi funcţiile de evaluare, în special prin activitatea echipei de tehnologie analitică a procesului şi va îmbina sesiunile cu inspectorii gmp/ evaluatorii de calitate şi inspectorii gcp/ evaluatorii de calitate.

w razie nieoczekiwanych zdarzeń konieczne może być powiadomienie kierownictwa lub konsultacja z innymi specjalistami.
În caz că se întâmplă ceva neașteptat, poate fi necesară notificarea supraveghetorilor și/sau consultarea altor specialiști.

do bezpłatnej opieki, przez 2 lata spotykamy się ze specjalistami, tych spotkań jest w sumie osiem
în cadrul unui program de îngrijire gratuită, timp de doi ani ne vom întâlni cu specialiştii, în total vor fi opt întâlniri

eksperci w zakresie rachunków narodowych są specjalistami w dziedzinie sprawozdawczości w ramach procedury nadmiernego deficytu i statystyki.
experții în contabilitate națională sunt specializați în raportarea pde și statistici.

szablony te opracowano we współpracy z miejscowymi specjalistami i są one uproszczone, tak aby były odpowiednie i opłacalne dla mŚp.
aceste modele au fost elaborate împreună cu specialişti locali şi sunt simplificate pentru a fi corespunzătoare şi rentabile imm-urilor.

niniejsza broszura została przygotowana przez dyrekcję generalną ds. konkurencji komisji europejskiej i ma służyć jako przewodnik dla osób niebędących specjalistami.
prezenta broşură a fost elaborată de direcţia generală pentru concurenţă a comisiei europene ca un ghid pentru nespecialişti.

spotkania strategiczne i taktyczne organizowane w eurojuście stwarzają możliwość wymiany poglądów, informacji i najlepszych praktyk pomiędzy praktykami i specjalistami na polu walki z terroryzmem.
Întâlnirea a avut ca scop să promoveze în rândul corespondenţilor naţionali în materie de terorism deciziile-cadrul europene şi convenţiile internaţionale aplicabile, precum şi cele nouă recomandări speciale ale faft privind finanţarea terorismului.

dwoje młodzieżowych liderów, którzy są specjalistami w dziedzinie pracy z młodzieżą, pozostaje oczywiście również do dyspozycji przedstawicieli samorządu regionalnego w sprawach dotyczących młodzieży.
maimult, există evenimente organizate în colaborare cu centrele pentru tineret ale celor șapte municipali t㠂 i : tabere de vară, turnee de fotbal, sfârșituri de săptămână destinate practicării de sporturi de iarnă (schi și surf pe zăpadă).

5. ułatwianie wymiany informacji między podejmującymi decyzje, naukowcami, specjalistami i wszystkimi działającymi na rzecz walki z narkotykami w organizacjach rządowych i pozarządowych;
(5) facilitează schimburile de informaţii dintre factorii de decizie, cercetători, profesionişti şi actori angajaţi în lupta împotriva drogurilor în organizaţii guvernamentale sau neguvernamentale.

zatwierdzono wprowadzenie nowego programu„media mundus”, skupiającego się przede wszystkim na współpracy między specjalistami z branży audiowizualnej oraz z państwami spoza ue.
a fost aprobată introducerea noului program „media mundus”, axat pe cooperarea dintre profesioniștii din industria audiovizualului din europa și din ţările terţe.

współpracując z wewnętrznymi specjalistami, eicpomagają firmom w ubieganiu się o udział w projektach komisji i dopełnianiu formalności administracyjnych.zajmują się również organizowaniem misji handlowychi przekazują informacje na temat programówdotyczących zarówno państw członkowskich jak ikrajów spoza ue.
lucrând cu specialiști interni,centrele euro info ajutăsocietăţile să raspundă cu proiecte la iniţiativele șiprogramele comisiei și să îndeplinească formalităţileadministrative necesare.ele organizează și misiunicomerciale,dar oferă și informaţii referitoare laprogramele din statele membre ue și din afara ue saureferitoare la internaţionalizare.

to nie kompromis, to nasza ideologia sprawia, że będąc specjalistami w dziedzinie transportu musimy spełniać wszystkie oczekiwania naszych klientów na najwyższym poziomie. lubimy rzeczy niemożliwe i chętnie je wykonujemy w wyznaczonym terminie. zatem czy masz dla nas jakieś zlecenie
nu compromisul, ci ideologia noastră face ca, fiind specialiști în domeniul transporturilor, să trebuiască să îndeplinimtoate așteptările clienților noștri la cel mai înalt nivel. ne plac lucrurile imposibile și realizăm cu plăcere comenzile în termenul prevăzut. prin urmare, aveeți pentru noi vreo comandă

komisja będzie w stanie skutecznie reagować w kwestiach wynikających ze stosowania dyrektywy, tylko wtedy, gdy będzie wspierana przez ekspertów będących specjalistami w zakresie doświadczeń na zwierzętach i którzy mają znaczne doświadczenie w zakresie praktyk administracyjnych oraz regulacji obowiązujących w państwach członkowskich;
întrucât, în general, comisia va putea răspunde eficient la întrebările ridicate de aplicarea directivei doar dacă este asistată de experți care sunt specialiști în domeniul experimentelor pe animale și care au o experiență considerabilă în ceea ce privește practicile administrative și reglementările statelor membre;

nale¿y bezwzglêdnie przeczytaæ niniejsz¹ instrukcjê obs³ugi i przestrzegaæ jej w celu unikniêcia b³êdów i zagro¿eñ! instrukcja obs³ugi i konserwacji obowi¹zuje tylko w takim stopniu, w jakim urz¹dzenie odpowiada opisywanemu stanowi. instrukcja ta zawiera wszelkie informacje niezbêdne do realizacji transportu, monta¿u, uruchomienia, napraw i konserwacji. w zwi¹zku z tym prosimy o staranne przeczytanie niniejszej instrukcji obs³ugi i konserwacji przed pierwszym uruchomieniem w celu zagwarantowania bezpiecznego i ekonomicznego wykorzystania urz¹dzenia. wszelkie prace zwi¹zane z konserwacj¹ i naprawami mog¹ wykonywaæ tylko specjaliœci. w przypadku zaniedbania lub nieprawid³owego przeprowadzenia prac konserwacyjnych lub naprawczych wygasa gwarancja producenta. je¿eli u¿ytkownik, pomimo zapoznania siê z t¹ instrukcj¹, ma jakiekolwiek w¹tpliwoœci lub zapytania w przypadku wyst¹pienia zak³óceñ lub koniecznoœci przeprowadzenia napraw, nieomawianych w niniejszej instrukcji obs³ugi, wówczas prosimy o kontakt z naszymi specjalistami.
acest manual de utilizare trebuie citit neapărat şi respectate instrucţiunile cuprinse în el în scopul evitării erorilor şi riscurilor! acest manual de utilizare şi întreţinere e valabil numai în măsura în care dispozitivul corespunde sistemului descris. acest manual conţine toate informaţiile necesare pentru realizarea transportului, montajului, pornirii, reparării și întreținerii. prin urmare, vă rugăm să citiţi acest manual de utilizare şi întreţinere cu atenţie susţinută înainte de a executa prima pornire pentru a garanta o utilizare sigură și economică a dispozitivului. toate lucrările legate de întreţinere și reparații pot fi executate numai de către specialişti. În caz de neglijenţă sau atunci se efectuează lucrări de întreținere sau de reparare necorespunzătoare garanţia expiră. dacă utilizatorul, în ciuda are îndoieli sau întrebări în cazul apariţiei unor tulburări de funcţionare sau a necesităţii de a efectua reparaţii care nu au fost descrise în acest manual, atunci vă rugăm să contactaţi specialiştii noştri.