Results for specjalizacji translation from Polish to Romanian

przepisy dotyczące specjalizacji w dziedzinie farmacji
reglementarea referitoare la specializările în domeniul farmaciei

szpitale, których usługi są ograniczone do konkretnej specjalizacji medycznej.
servicii spitalicești care se limitează la o anumită specialitate medicală.

umożliwiło jej to uzyskanie bardziej wyraźnego profilu specjalizacji niż w kraju.
venice mitkani, din atena, scrie: „am petrecut un an în viena şi m-am simţit foarte bine.

(świadectwo uzyskania specjalizacji medycznej) wydane przez prefektury."
"titlos latrikis eidikotitas chorigozmenos apo tis nomarchies" (certificat de specializare în medicină) eliberat de prefecturi;'.

gotowa jest krajowa lub regionalna strategia na rzecz inteligentnej specjalizacji, która:
implementarea unei strategii naționale sau regionale de specializare inteligentă care:

katedry jeana monneta: stanowiska dydaktyczne o specjalizacji w dziedzinie integracji europejskiej.
• catedre jean monnet: posturi de profesor cu specializarea în studii de integrare europeană.

szczególnie państwa członkowskie i regiony skorzystają ze wsparcia na rzecz ich strategii inteligentnej specjalizacji.
mai precis, statele membre și regiunile vor beneficia și de sprijin pentru strategiile lor de specializare inteligentă.

szczególnie ważne jest zapewnienie synergii na poziomie realizacji między programem a krajowymi i regionalnymi strategiami inteligentnej specjalizacji.
În ceea ce privește punerea în aplicare, este important mai ales să se asigure sinergiile între program și strategiile naționale și regionale de specializare inteligentă.

poszukiwane będą synergie z polityką spójności ue w nawiązaniu do krajowych i regionalnych strategii inteligentnej specjalizacji w zakresie innowacji.
se va urmări identificarea sinergiilor cu politica de coeziune a uniunii în contextul strategiilor naționale și regionale de inovare pentru o specializare inteligentă.

dyplomy, Świadectwa i inne dokumenty potwierdzajĄce posiadanie kwalifikacji w zakresie specjalizacji medycznych typowych dla dwÓch lub wiĘcej paŃstw czŁonkowskich
capitolul iiidiplome, certificate Şi alte titluri de medic specialist, caracteristice pentru douĂ sau mai multe state membre

metody wyliczania poszczególnych typów specjalizacji rolniczych, o których mowa w ust. 3, i przypisywania gospodarstwa do głównego typu rolniczego,
metodele de calculare a tipurilor particulare de specializări agricole menționate la alineatul (3) și de alocare a exploatației unui tip principal de activitate agricolă;

strategiczne ramy polityki rozwoju cyfrowego, na przykład, w ramach krajowej lub regionalnej strategii na rzecz inteligentnej specjalizacji zawierają:
existența unui cadru strategic de politică pentru dezvoltarea digitală, de exemplu, în cadrul strategiei naționale sau regionale de specializare inteligentă care conține:

a) w przypadku gdy zbywalne papiery wartościowe są oferowane osobom w kontekście ich specjalizacji, zawodów lub zatrudnienia, i/lub
a) ofertă de valori mobiliare făcută persoanelor în cadrul activităţii lor profesionaleşi/sau

w ten sposób smålandsgruppen stanowi przykład lgd, która w centrum uwagi wyraźnie stawia konkurencyjność tradycyjnie mocnych stron swojej gospodarki, wspierając jednocześnie nowe rodzaje specjalizacji.
În acest mod, smålandsgruppen este un exemplu de gal careseaxeazăînmaremăsurăpecompetitivitatea potenialelor sale economice tradiionale, încurajând totodată noi specializări.

ponadto uczestnicy rsi będą musieli wykazać wyraźną zbieżność tematyczną, odnosząc się do właściwych regionalnych planów innowacji, w szczególności do strategii inteligentnej specjalizacji, aby zapewnić wpływ strategiczny.
În plus, participanții ris vor trebui să demonstreze o aliniere tematică clară făcând referire la planurile de inovare regionale relevante, în special strategiile pentru specializarea inteligentă, cu scopul de a asigura impactul strategic.

korzysta ze swego statusu organu publicznego specjalnie utworzonego do zarządzania programami w dziedzinie edukacji, kultury i sektora audiowizualnego, a dzięki tej specjalizacji programy unijne bardziej przyciągają uwagę zainteresowanych stron i ogółu społeczeństwa.
ea beneficiază de statutul ei de organism public creat în mod specific pentru a gestiona programe în domeniul educației, al audiovizualului și al culturii, această concentrare sporind vizibilitatea programelor ue în rândul părților interesate și al publicului larg.

obecne rozporządzenia o wyłączeniach grupowych obejmują szczególnie umowy o badaniach i rozwoju, umowy o specjalizacji oraz umowy o transferze technologii, jak również umowy o dystrybucji – zarówno w sektorach ogólnych, jak
acordurile limitative ce întrunesc condiţiile impuse de unul dintre regulamentele compania abuzează, de exemplu, de poziţia sa prin practicarea unor preţuri prea mari în relaţia cu clienţii, practicarea unor preţuri

będzie się to wiązać z dostosowaniem zasobów w całej unii, włącznie z funduszami polityki spójności, w szczególności poprzez krajowe i regionalne strategie inteligentnej specjalizacji, systemy handlu uprawnieniami do emisji, zamówienia publiczne i inne mechanizmy finansowania.
acest lucru va conduce la alinierea resurselor din întreaga uniune, inclusiv a fondurilor politicii de coeziune, în special, prin strategii naționale și regionale de specializare inteligentă, prin sisteme de comercializare a certificatelor de emisii (ets), prin achiziții publice și alte mecanisme de finanțare.

nie później niż w terminie trzech lat po upływie terminu ustanowionego w art. 5, komisja przedłoży radzie właściwe propozycje w sprawie specjalizacji w dziedzinie farmacji, a w szczególności w dziedzinie farmacji klinicznej. rada zbada te propozycje w ciągu jednego roku.
În termen de cel mult trei ani de la expirarea termenului prevăzut în art. 5, comisia prezintă consiliului propuneri adecvate privind specializările în farmacie, în special farmacia spitalului. consiliul examinează aceste propuneri în termen de un an.

strategie inteligentnej specjalizacji są opracowywane przy zaangażowaniu w proces „przedsiębiorczych odkryć” krajowych i regionalnych instytucji zarządzających oraz zainteresowanych podmiotów, takich jak uniwersytety, inne instytucje szkolnictwa wyższego, przedstawiciele przemysłu i partnerzy społeczni.
statele membre elaborează strategii naționale și/sau regionale de „specializare inteligentă” în conformitate cu programul național de reformă, după caz.