Results for struktūrai translation from Polish to Romanian

eupt kosova struktūrai ir vienota komandķēde.
(1) structura epue kosovo dispune de un lanț ierarhic unificat.

veidlapas eksemplāru nosūta arī komisijai vai tās izraudzītai struktūrai, kas to nekavējoties nosūta nafo sekretariātam.
(6) un exemplar al formularului se transmite comisiei sau unui organism desemnat de aceasta, care îl transmite fără întârziere secretariatului nafo.

vienu eksemplāru nekavējoties nosūta arī komisijai vai tās izraudzītai struktūrai, kas šo informāciju nosūta nafo sekretariātam.
de asemenea, acest exemplar se transmite fără întârziere comisiei sau organismului desemnat de aceasta, care transmite informațiile secretariatului nafo.

kompetentā iestāde var deleģēt galaeksāmena organizēšanu, kā arī kvalifikācijas sertifikātu izdošanu atsevišķai struktūrai vai vienībai:
(2) autoritatea competentă poate delega examinarea finală și emiterea certificatelor de competență unui organism sau unei entități separate, care:

Šiame skyriuje didelis neigiamas poveikis yra poveikis, dėl kurio ekosistemų struktūrai arba funkcionavimui pakenkiama taip, kad:
În sensul prezentului capitol, "efecte nocive semnificative" înseamnă efectele care compromit structura sau funcția ecosistemului într-un mod care:

ostas dalībvalsts nekavējoties nosūta šo informāciju kuģa karoga valstij un komisijai vai tās izraudzītai struktūrai, kura šo informāciju nekavējoties nosūta nafo sekretariātam.
statul membru al portului transmite în cel mai scurt timp această informație statului de pavilion al navei, precum și comisiei sau unui organism desemnat de aceasta, care transmite imediat informația secretariatului nafo.

kompetentā iestāde var arī deleģēt mācību kursu organizēšanu atsevišķai struktūrai vai vienībai, kuras rīcībā ir šim nolūkam vajadzīgās speciālās zināšanas, personāls un ierīces.
de asemenea, autoritatea competentă poate delega și organizarea de cursuri de formare unui organism sau unei entități separate care dispune de expertiza, personalul și echipamentul necesare pentru aceasta.

dalībvalstis nodrošina, ka to zvejas uzraudzības centri reālā laikā un https data feed formātā pārsūta komisijai vai tās norādītai struktūrai vms ziņojumus, kas saņemti no zvejas kuģiem, kuri kuģo ar to karogiem.
(2) statele membre se asigură că centrele lor de monitorizare a pescuitului înaintează comisiei și unui organism desemnat de aceasta, în timp real și utilizând formatul "https data feed", mesajele primite prin sistemul de monitorizare a navelor de la navele de pescuit aflate sub pavilionul lor.

informāciju par visu kuģu, kas nav līgumslēdzējas puses kuģi, inspicēšanas rezultātiem dalībvalstu ostās un visiem turpmākajiem pasākumiem nekavējoties nosūta attiecīgā kuģa karoga valstij un komisijai vai tās izraudzītai struktūrai, kas šo informāciju nekavējoties nosūta nafo sekretariātam.";
(6) informațiile privind rezultatele tuturor inspecțiilor navelor aparținând părților necontractante efectuate în porturile statelor membre, precum și orice măsură ulterioară, se comunică fără întârziere statului de pavilion al navei în cauză și comisiei sau unui organism desemnat de aceasta, care le transmite imediat secretariatului nafo."

pieteikuma iesniedzējs apgalvoja, ka tā sauktā d-(-) veida vīnskābe ir atšķirīgs ražojums no citiem vīnskābes veidiem, pateicoties tās īpašajai molekulārajai struktūrai, kas nosaka konkrētas ķīmiskās īpašības, kuras nepiemīt citiem attiecīgā ražojuma veidiem, tāpēc iepriekš minētajiem pasākumiem nebūtu jāattiecas uz šo ražojumu.
solicitantul a afirmat că așa-numitul tip d-(-) este un produs diferit față de alte tipuri de acid tartric datorită structurii moleculare specifice, care la rândul său determină caracteristici chimice specifice care nu caracterizează alte tipuri ale produsului în cauză.