Results for studium translation from Polish to Romanian

studium przypadku
studiu de caz

studium przypadku 1.
studiu de caz 1 regatul unit – programele locale sure start: aplicarea„universalismului proporional” ............

studium/etap przygotowawczy
În construcţie

zlecenie studium wykonalności;
contractarea studiului de fezabilitate;

studium przypadku: francuska jsk
studiu de caz: urn-ul francez

ułatwienie przetłumaczenia i druku studium.
facilitarea traducerii și a tipăririi studiului.

warsztaty służące rozpowszechnieniu wyników studium.
atelier de diseminare.

wyniki studium wykonalności przewidziane są na rok 2011.
campania va include în 2011 o‹aciune specifică de sensibilizare și mobilizare privind încadrarea în muncă aŒtinerilor, orientată către tinerii cetăeni și către pările interesate ale pieii ocupării forei de muncă din statele membre, pentru concentrarea eforturilor naionale și ale ue de îmbunătăire a‹evoluiilor șomajului în rândul tinerilor și pentru încurajarea tinerilor să profite de oportunităile existente.

ułatwienie wspólnej kontroli jakości studium wykonalności;
facilitarea controlului comun de calitate a studiului de fezabilitate;

studium wykonalności na potrzeby decyzji o uruchomieniu wydobycia
raport privind studiul de fezabilitate disponibil în vederea luării deciziei de minerit

zakończono studium wykonalności dotyczące połączenia systemów rejestracji.
finalizarea unui studiu de fezabilitate privind conectarea sistemelor de înregistrare.

studium przypadku: irlandzkie doświadczenia w zakresie współpracy transnarodowej
studiu de caz: o experienă irlandeză de cooperare transnaională

studium przypadku: Łotwa – budowanie lgd w drodze współpracy
următorul studiu de caz leton examinează modul în care sprijinul pentru cooperare prin reea a ajutat la formarea de grupuri locale și la implicarea în cadrul acestora.

rozpowszechnienie wyników studium wykonalności wśród zainteresowanych podmiotów libijskich;
diseminarea rezultatelor studiului către părțile interesate libiene corespunzătoare;

studium przypadku: irlandia – angażowanie szerszego grona stron zainteresowanych
studiu de caz: irlanda implică o gamă mai largă de pări interesate

prymat gminnego programu rewitalizacji nad studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego gminy
prioritatea programului municipal regenerare asupra studiul condițiilor și direcțiilor de gestionare a teritoriului

przeprowadzenie studium wykonalności możliwych sposobów zmniejszenia dostępnych zapasów amunicji poprzez recykling;
realizarea unui studiu de fezabilitate privind opțiuni de reducere a stocurilor disponibile de muniție prin reciclare;

techniczno-ekonomiczne studium mające na celu dokonanie oceny możliwości uruchomienia przedsięwzięcia górniczego.
studiu tehnico-economic vizând evaluarea posibilității de a demara o afacere în sectorul minier.

przygotowanie regionalnego studium na temat wpływu bsil na przemoc domową i na przemoc uwarunkowaną płcią;
elaborarea unui studiu regional privind impactul salw asupra violenței domestice și bazate pe gen;

zlecenie badania potencjalnych lokalizacji tymczasowych magazynów amunicji oraz studium wykonalności opłacalnych możliwości wdrożenia tymczasowych magazynów.
contractarea unui studiu al amplasamentelor potențiale pentru unități de depozitare temporară și a unui studiu de fezabilitate privind opțiuni eficiente din punctul de vedere al costurilor pentru implementarea de unități de depozitare temporară.