Results for subsydiów translation from Polish to Romanian

kategoria subsydiów
categorie de subvenție

obniżenie subsydiów (%)
reducerea subvenției (%)

obliczanie wysokości subsydiów
calculul subvenţiei

kategorie kodów subsydiów:
categorie de coduri de subvenție:

grunty ugorowane bez subsydiów
teren necultivat fără niciun fel de subvenții

kwota subsydiów podlegających wyrównaniu
volumul subvenţiilor pasibile de măsuri compensatorii

wysokość subsydiów podlegających środkom wyrównawczym
valoarea subvenţiilor pasibile de măsuri compensatorii

proponowaną kwotę subsydiów w ecu na tonę.
cuantumul subvenției propuse în ecu pe tonă.

inwestycje / zakupy przed odjęciem subsydiów
investiții/achiziție înainte de deducerea subvențiilor

porozumienie w sprawie subsydiów i środków wyrównawczych
acordul privind subvențiile și măsurile compensatorii

w celu skorzystania z subsydiów, zainteresowane strony:
pentru a beneficia de subvenție, părțile interesate au obligația de a:

udział procentowy ryżu łamanego -obniżenie subsydiów (%) -
procentaj de orez spartreducerea subvenţiei (%)

93 % ilości netto podanej w dokumencie subsydiów, a
93 % din cantitatea netă indicată în titlul de subvenție și

które stanowią wyjątek od ogólnych zasad obliczania subsydiów.
(1) lit. (c) din acordul ascm conţine prezumţia unui prejudiciu serios în anumite împrejurări, care nu se aplică procedurilor taxelor compensatorii. anexa i pct. (k) la acordul ascm, care este reprodus în anexa i la regulamentul de bază, prevede reglementări speciale pentru creditele de export, care constituie excepţii la reglementările generale pentru calculul subvenţiilor în cazul împrumuturilor.

operacyjną datą przeliczania kwoty subsydiów na walutę krajową jest:
data de referință pentru conversiunea în monedă națională a cuantumului subvenției este:

zarzut dotyczący subsydiów do środków produkcji uznano za nieuzasadniony.
În ceea ce privește subvențiile, afirmația a fost considerată nefondată.

a) 93 % ilości netto podanej w dokumencie subsydiów, a
(a) 93% din cantitatea netă indicată în documentul subvenţiei şi

kwota ustalanych z góry subsydiów musi podlegać dostosowaniu do ceny progowej;
întrucât cuantumul subvenției stabilite în avans trebuie ajustat în funcție de prețul-prag;

kwotę subsydiów ustala się w odniesieniu do następujących, szczególnych czynników:
cuantumul subvenției se stabilește în conformitate cu următorii factori specifici:

przy przyjęciu zgłoszenia wywozu do réunion oświadczają o zamiarze skorzystania z subsydiów,
declara, la acceptarea declarației de export către insula réunion, intenția de a beneficia de subvenție;