Results for transdermalnego translation from Polish to Romanian

czasami może być konieczne dodatkowe przymocowanie systemu transdermalnego.
ocazional este posibil să fie necesară re- aplicarea plasturelui.

depresja oddechowa może utrzymywać się po usunięciu systemu transdermalnego.
depresia respiratorie poate persista şi după îndepărtarea plasturelui.

przed nałożeniem systemu transdermalnego należy dokładnie osuszyć skórę.
pielea trebuie să fie complet uscată înaintea aplicării plasturelui.

wpływ innych produktów leczniczych na działanie systemu transdermalnego, plastra evra
9 4. 5 interacţiuni cu alte medicamente şi alte forme de interacţiune

w przypadku nawet częściowego odklejenia się systemu transdermalnego, plastra evra:
dacă evra rămâne chiar şi parţial detaşat:

z każdego systemu transdermalnego uwalnia się 4, 6 mg rywastygminy na 24 godziny.
fiecare plasture transdermic eliberează 4, 6 mg rivastigmină în 24 ore.

przed nałożeniem systemu transdermalnego na to samo miejsce musi upłynąć co najmniej 7 dni.
cel puţin 7 zile înaintea utilizării aceleaşi zone.

wysypka, rumień i świąd ustępują zwykle w ciągu doby po usunięciu systemu transdermalnego.
reacţii cutanate la locul de

w pierwszym dniu pacjent rozpoczyna leczenie od systemu transdermalnego neupro 2 mg/ 24 h.
În prima zi de tratament, pacientul începe cu neupro 2 mg/ 24 h.

st enie oksybutyniny w osoczu zmniejsza si w ci gu 1 do 2 godzin od usuni cia systemu transdermalnego.
concentra ia plasmatic de oxibutinin scade în decurs de 1- 2 ore dup îndep rtarea plasturelui( ilor) transdermic( i).

jeśli po usunięciu systemu transdermalnego pozostaną na skórze ślady, można je zmyć dużą ilością mydła i wody.
14 dacă pe piele rămân urme ale plasturelui transdermic, acestea pot fi îndepărtate folosind apă şi săpun.

działanie leczniczne jest osiągane w ciągu 24 godzin po założeniu pierwszego systemu transdermalnego i zmniejsza się stopniowo po jego usunięciu.
efectul este obţinut în 24 de ore de la prima aplicare şi scade treptat după îndepărtarea plasturelui.

tkanki podskórnej potliwość, świąd. reakcje skórne w miejscu nałożenia systemu transdermalnego. osutka, rumień.
frecvente:

w celu zabezpieczenia zużytego systemu transdermalnego, plastra, należy zapoznać się z treścią instrukcji umieszczonej w ulotce wewnątrz opakowania.
a se citi prospectul pentru instrucţiuni privind înlăturarea deşeurilor.

zmianę systemu transdermalnego, plastra można przeprowadzić o dowolnej porze w tym wyznaczonym „ dniu zmiany plastra ”.
schimbarea plasturelui transdermic se poate face în orice moment al “ zilei de schimbare ”, conform planificării.

wydalanie Śladowe ilości rywastygminy w postaci niezmienionej są obecne w moczu; wydalanie nerkowe metabolitów stanowi główną drogę eliminacji po nalepieniu systemu transdermalnego.
65 eliminare rivastigmină nemetabolizată se găseşte în cantităţi minime în urină; excreţia renală a metaboliţilor este principala cale de eliminare în urma utilizării plasturilor transdermici.

zalecane dawki początkowe transdermalnego systemy fentanylu ustalone na podstawie dobowej dawki morfiny (dla pacjentów ze zrównoważoną, dobrze tolerowaną terapią opioidami)
doza iniţială de fentanil administrat transdermic recomandată pe baza dozei zilnice de morfină administrată oral (pentru pacienţii cu terapie cu opioide stabilă şi bine tolerată)

transdermalnego, plastra, evra na początku,, czwartego tygodnia ” cyklu (dzień 22), należy go zdjąć jak najszybciej.
dacă plasturele transdermic evra nu este îndepărtat la începutul săptămânii 4 (ziua 22), acesta trebuie îndepărtat cât mai curând posibil.