Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
podczas manipulacji uchwytami fiolek należy zachowywać zasady aseptyki.
suporturile pentru flacoane trebuie manipulate utilizând tehnici aseptice.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
naczynie oraz pokrywa nagrzewa się podczas użytkowania. należy zawsze stosować rękawice ochronne przy kontakcie z uchwytami lub pokrywą
vasul şi capacul se încălzesc în timpul utilizării. utilizaţi întotdeauna mănuşi de protecţie în contactul cu mânerele sau cu capacul vasului
Last Update: 2015-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
od dnia wymienionego w akapicie pierwszym państwa członkowskie nie mogą z powodów związanych z uchwytami dla pasażerów zabronić wstępnego wprowadzenia do eksploatacji pojazdów, zgodnych z niniejszą dyrektywą.
de la data menţionată în cadrul primului paragraf, statele membre nu pot, din motive referitoare la dispozitivele de susţinere pentru pasageri, să interzică punerea iniţială în funcţiune a vehiculelor care se conformează prezentei directive.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
96031000 | - miotły i szczotki składające się ze związanych razem gałęzi lub pozostałych materiałów pochodzenia roślinnego, z uchwytami lub bez |
96031000 | - mături și perii din nuiele sau alte materiale vegetale legate în mănunchi, cu mânere sau fără mânere |
Last Update: 2010-09-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
taborety, krzesła, stoły, misy z uchwytami, podstawka na doniczki, drabina na kwiaty, kosz spleciony, miski w jednym kolorze / w kwiaty, miski z pokrywkami, kosz na owoce, pudełka do przechowywania jedzenia o różnych rozmiarach ze szczelnym wieczkiem, talerze pw jednym kolorze / w kwiaty, półki na owoce, wiadra różnych wielkości, pokrywy do wiader, doniczki na kwiaty z z okrągłymi i kwadratowymi tacami, żardiniery, różnych wielkości miedniczki w jednym kolorze, półki na buty, wyciskarka do cytrusów
tabureti, scaune, mese, ligheane cu mâner, suport ghivece, scarita pt flori, cos dantelat, castroane simple/ cu flori, castroane cu capac, cos de fructe, cutii alimentare diferite mărimi cu capac etanş, farfurii simple/ cu flori, etajere de fructe, galeţi diferite mărimi, capace pt galeţi, ghivece de flori cu tavite rotunde si dreptunghiulare, jardiniere flori, ligheane simple diferite mărimi, raft pt pantofi, storcător de citrice
Last Update: 2016-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: