Results for uczestniczących translation from Polish to Romanian

wybór uczestniczących pośredników finansowych
selectarea intermediarilor financiari participanți

instytucje pozostałych uczestniczących państw członkowskich
alte state membre participante

a) zespoły interwencyjne państw uczestniczących;
(a) echipele de intervenţie ale statelor participante;

jest osiągana wyłącznie głosami przedstawicieli uczestniczących
unanimitatea se constituie numai prin voturile reprezenta n i lor statelor participante.

zamiana walut uczestniczĄcych paŃstw czŁonkowskich na euro
Înlocuirea monedelor statelor membre participante cu euro

także wybór tematów zależy od uczestniczących szkół.
subiectele alese sunt la latitudinea şcolilor participante.

liczba i rozmieszczenie geograficzne uczestniczących pośredników finansowych;
numărul și distribuția geografică a intermediarilor financiari participanți;

charakterystyka pacjentów uczestniczących w badaniach klinicznych ii i iii fazy
caracteristicile pacienţilor în studiile de fază ii şi iii

niniejsze wytyczne skierowane są do kbc uczestniczących państw członkowskich.
prezenta orientare se adresează bcn ale statelor membre participante.

1. niniejsze wytyczne skierowane są do uczestniczących państw członkowskich.
(1) prezenta orientare se adresează statelor membre participante.

orzeczenia zawierają uzasadnienie oraz nazwiska sędziów uczestniczących w obradach.
hotărârile se motivează. acestea mfie n ţ i o n ea z ă numele judecătorilor care au deliberat.

1. niniejsza wytyczna skierowana jest do kbc uczestniczących państw członkowskich.
(1) prezenta orientare se adresează bcn din statele membre participante.

1. oznaczenie czynności, jej czasu i miejsca oraz osób w niej uczestniczących
denumirea activității, timpul și locul efectuării acesteia și persoanele implicate

informacje zwrotne od krajów uczestniczących dotyczące rezultatów działań objętych programem.
reacțiile primite din partea țărilor participante cu privire la rezultatele acțiunilor din cadrul programului.

przepisy końcowe1. niniejsze wytyczne są skierowane do kbc uczestniczących państw członkowskich.
(3) consiliul guvernatorilor bce revizuieşte derogările anual.articolul 9

liczba europejskich gier wideo wyprodukowanych w unii oraz w krajach uczestniczących w programie;
numărul de jocuri video europene fabricate în uniune, precum și în țările care participă la program.

w tym instytucje krajowe, pozostałych uczestniczących państw członkowskich i reszty świata.”
include teritoriul național, alte state membre participante din zona euro și restul lumii.”

a) "opodatkowanie" oznacza następujące podatki stosowane w krajach uczestniczących:
(a) "impozitare" se referă la următoarele impozite percepute în ţările participante:

-"krajowe banki centralne" oznaczają krajowe banki centralne uczestniczących państw członkowskich,
― "bănci centrale naţionale" înseamnă băncile centrale naţionale ale statelor membre participante,

"krajowe banki centralne" (kbc): banki centralne uczestniczących państw członkowskich,
-"bănci centrale naţionale" (bcn) înseamnă bcn ale statelor membre participante,