Results for vairumtirdzniecībā translation from Polish to Romanian

papildus tam, konkurences nosacījumus elektroenerģijas vairumtirdzniecībā būtiski ietekmē arī elektroenerģijas finansiālā tirdzniecība attiecīgajā tirgus zonā, kas apjoma ziņā nord pool biržā gandrīz divas reizes pārsniedza 2005.
această presiune externă este cu atât mai puternică cu cât suedia este cel mai mare importator net de energie electrică din ue, ca procent din consumul intern [20], și cu cât între țările nordice nu se percepe nicio taxă de transport pentru electricitate.

(19) turklāt, tā kā nosacījumu par neierobežotu piekļuvi tirgum uzskata par izpildītu, direktīva 2004/17/ek nav jāpiemēro ne tajos gadījumos, kad līgumslēdzēji piešķir līgumus, kas paredzēti, lai dotu tiesības zviedrijā ražot un pārdot (vairumtirdzniecībā un mazumtirdzniecībā) elektroenerģiju, ne arī tad, kad tie organizē projektu konkursus minēto darbību veikšanai zviedrijā.
(19) În plus, întrucât condițiile pentru accesul nerestricționat la piață se consideră a fi îndeplinite, directiva 2004/17/ce nu se aplică atunci când entitățile contractante atribuie contracte care să permită producția sau vânzarea de energie electrică (angro sau en detail) în suedia și nici atunci când aceste entități organizează licitații în vederea exercitării uneia dintre aceste activități în suedia.