Results for veljavnost translation from Polish to Romanian

Člen 1(5) zadevne uredbe določa, da je veljavnost teh potrdil tri mesece.
articolul 1 alineatul (5) din regulamentul respectiv stabilește un termen de valabilitate de trei luni pentru aceste licențe de import.

da se zagotovi, da določene informacije veljajo za koledarsko leto, je treba prav tako skrajšati veljavnost potrdil do 31.
de asemenea, este necesar ca valabilitatea licențelor să fie redusă până la 31 decembrie pentru ca fluxul de informații să fie conceput pe baza unui an calendaristic.

marcem 2009 in ni več skladno s pravili za označevanje zaradi odločitve, da se veljavnost dovoljenja ne podaljša, se uvede prehodna določba.
(4) pentru a permite epuizarea stocurilor de vin din sua, importate înainte de 10 martie 2009, care nu mai sunt conforme cu normele aplicabile privind etichetarea ca urmare a neprelungirii autorizării menționate, este necesară introducerea unei dispoziții tranzitorii.

(2) da so informacije o količinah, sproščenih v prosti promet v skupnost, čim prej na voljo, je treba skrajšati veljavnost potrdil.
(2) pentru a dispune cât mai repede de informațiile privind cantitățile puse în liberă circulație în comunitate, se dovedește necesară micșorarea termenului de valabilitate al licențelor.

(4) za uravnoteženo upravljanje trga mora biti izdajanje uvoznih dovoljenj za zgoraj navedene uvozne kvote razporejeno v več določenih podobdobij skozi celo leto, poleg tega pa je treba določiti veljavnost dovoljenj in največjo količino na zahtevek.
(4) pentru a asigura o gestionare echilibrată a pieței, licențele de import pentru contingentele de import menționate anterior trebuie să fie eliberate în mod eșalonat, pe mai multe subperioade determinate pe parcursul anului și trebuie stabilită perioada de valabilitate a licențelor, precum și o cantitate maximă per cerere.

(78) v zvezi s kratkim trajanjem jamstva je avstrija pojasnila, da bi lahko zvezni minister za finance podaljšal veljavnost jamstva v skladu s členom 3(2) zadnjega stavka zakona o bawag-psk.
(78) În ce privește perioada scurtă de valabilitate a garanției, austria a explicat că în conformitate cu articolul 3 alineatul (2) ultima teză din legea privind garanția în favoarea bawag-psk, ministrul federal de finanțe poate prelungi valabilitatea acesteia.