Results for vsebovati translation from Polish to Romanian

ti podatki morajo predvsem vsebovati naslednje:
aceste informații vor cuprinde, în special, următoarele:

te informacije morajo vsebovati, vendar niso omejeni na naslednje podatke:
aceste informații includ, fără a se limita la următoarele:

zbrane informacije morajo vsebovati vsaj natančne podatke glede spola, starosti in dolžine.
informaţiile colectate includ cel puţin date privind compoziţia în funcţie de sex, vârstă şi lungime, pe adâncimi.

posamezni tovorek ne sme vsebovati več kot 5 % litijskih in litij-ionskih baterij;
- fiecare ambalaj conține maximum 5 % baterii cu litiu și cu litiu-ion;

naslednji podatki, kjer so potrebni, morajo biti predloženi v treh izvodih in morajo vsebovati seznam dokumentov.
următoarele informații trebuie furnizate, după caz, în triplu exemplar și trebuie să includă un cuprins.

naslednji podatki, kjer to pride v poštev, morajo biti posredovani v trojniku in morajo vsebovati seznam priloženih dokumentov.
următoarele informații trebuie transmise, după caz, în trei exemplare și trebuie să conțină un cuprins.

vzorci, ki jih odvzame in analizira vsaka država članica v skladu s prilogama i in ii, morajo vsebovati vsaj:
probele prelevate și analizate de fiecare stat membru în conformitate cu anexele i și ii trebuie să includă cel puțin:

februarja 2007; poročilo o napredku mora vsebovati vse informacije, navedene v poglavju 6 poročanje o tehničnih specifikacijah iz člena 5;
(b) un raport intermediar care vizează primele trei luni ale studiului este comunicat până la 28 februarie 2007; raportul intermediar menționat conține toate informațiile prevăzute la capitolul 6 intitulat "rapoarte" din cadrul specificațiilor tehnice menționate la articolul 5;

9.5 navodila morajo vsebovati opozorilo, da je uporaba vozila, ki ne porablja reagenta, če je ta potreben za zmanjšanje emisij, lahko kaznivo dejanje
instrucțiunile specifică faptul că utilizarea unui vehicul care nu consumă reactiv, în condițiile în care acesta este necesar pentru reducerea emisiilor, poate fi considerată faptă penală.

(58) komisija nadalje opozarja, da mora načrt za prestrukturiranje po smernicah vsebovati različne scenarije, ki odražajo optimistično, pesimistično in srednjo hipotezo.
(58) comisia a atras în continuare atenția asupra faptului că, în conformitate cu liniile directoare, planul de restructurare trebuie să conțină diferite scenarii care să prezinte ipoteze optimiste, pesimiste și intermediare.

2.3 priročnik lastnika vozila mora vsebovati navedbe, da se posamezni varnostni pas nadomesti samo s homologiranim varnostnim pasom za zadevno sedežno mesto v vozilu, in še zlasti opredeliti tista sedežna mesta, na katera se lahko namesti samo ustrezni varnostni pas, opremljen z omejevalnikom obremenitve.
manualul de utilizare a vehiculului trebuie să conțină o mențiune care să indice faptul că o centură de siguranță nu poate fi înlocuită decât cu o centură omologată pentru locul pe scaun respectiv și trebuie să identifice locurile la care nu poate fi instalată decât o centură adecvată, echipată cu funcție de limitare a presiunii asupra toracelui.