Results for wilgotności translation from Polish to Romanian

wilgotności; oraz
umiditate; precum și

maksymalny poziom wilgotności
conținut maxim de apă

zespoły zaworów sygnału spadku wilgotności ----
ansambluri de valve cu avertizare pentru inundaţii

- zawierającej 10 % wilgotności i 3 % zanieczyszczeń,
- care are un conţinut de umiditate de 10% şi un conţinut de impurităţi de 3%,

• drewno wysezonowane i wysuszone do odpowiedniej wilgotności
• lemnul condimentat și uscat pentru o umiditate adecvată

mg/kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej o wilgotności 12 %
mg/kg de furaj complet cu un conținut de umiditate de 12 %

kontrola wilgotności (o ile nie została uwzględniona w a));
controlul umidității [dacă nu este inclus la lit. (a)];

jednostka aktywności/kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej o wilgotności 12 %
unități de activitate/kg de furaj complet cu un conținut de umiditate de 12 %

indykator wilgotności służy przede wszystkim do oceny stopnia napełnienia pieluchy
indicator de umezeală este utilizat în principal pentru a evalua gradul de umplere a scutecului

zespoły zaworów sygnału wzrostu wilgotności -bezpieczeństwo pożarowe --1 -
1ansambluri de valve cu avertizare uscată

cfu/kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej o wilgotności 12 % lub preparatu mlekozastępczego
cfu/kg de furaj complet cu un conținut de umiditate de 12 % sau de înlocuitor de lapte

jeśli inhalator insulinowy zostanie przez nieuwagę użyty w warunkach wysokiej wilgotności, kt
expunerea inadecvată a inhalatorului insulinic la umezeală foarte mare în timpul utilizării, de regulă, conduce la scăderea consecutivă a dozei de insulină eliberată din inhalator.

należy unikać kontaktu produktu z wilgocią lub z powietrzem o względnie wysokiej wilgotności, cz
În momentul administrării dozei, pacienţii trebuie să evite expunerea la umiditate relativ mare, cum ar u

- udziałem procentowym zarejestrowanej zawartości wilgotności w stosunku do poziomu reprezentatywnego włókna handlowego.
- conţinutul procentual de umiditate înregistrat comparat cu nivelul reprezentativ al fibrelor comerciale.

projekcje pokazują znaczące obniżenie wilgotności gleby w lecie w regionie śródziemnomorskim oraz wzrost wilgotności gleby w europie
previziunile arată reduceri semnificative ale umidităţii solului în timpul verii în regiunea mediteraneană, şi creşteri în nord-estul

zawartość pierwiastka (cu) w mg/kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej o wilgotności 12 %
conținut de element (cu) în mg/kg de furaj complet cu un conținut de umiditate de 12 %

wykresówki muszą zachowywać swoje wymiary i wszelkie dokonane na nich zapisy w normalnych warunkach wilgotności i temperatury powietrza.
foile de înregistrare trebuie să-și conserve dimensiunile și datele înregistrate în condiții normale de umiditate și temperatură.

trwały i intensywny okres występowania niskiej (poniżej średniej) wilgotności, wywołany zmiennością klimatu.
existența unei disponibilități sub medie, susținute și extensive, a apei, cauzată de variații climatice.

należy zwrócić uwagę, aby zminimalizować pobór wilgotności z atmosfery przez zawartość pojemnika lub w okresie poprzedzającym pobranie próbki do analizy.
produsul nu trebuie să absoarbă umiditatea atmosferică în timpul în care este depozitat în container sau în perioada anterioară prelevării de probe pentru analize.

należy zwrócić uwagę, aby indykator wilgotności, czyli nadruk na środku pieluchy i dwa żółte paski, znajdowały się na przedłużeniu lini kręgosłupa
indicatorul de umiditate, adică imprimarea din partea centrală a scutecului și două dungi galbene trebuie amplasate pe linia de continuare a coloanei vertebrale