Results for współpracujące translation from Polish to Romanian

kraje współpracujące
Ţări partenere

inne przedsiębiorstwa współpracujące
alte societăți cooperante

pozostałe przedsiębiorstwa współpracujące
alte societăți cooperante

współpracujące przedsiębiorstwa nieobjęte próbą
societăți cooperante neincluse în eșantion

inne przedsiębiorstwa współpracujące (załącznik 1)
alte societăți cooperante (anexa 1)

inne przedsiębiorstwa współpracujące wymienione w załączniku
alte societăți cooperante enumerate în anexă

Łącznie za współpracujące uznano 98 przedsiębiorstw.
În total, se consideră că au cooperat nouăzeci și opt de societăți.

inne przedsiębiorstwa współpracujące wymienione w załączniku i
alte societăți cooperante enumerate în anexa i

malezyjskie przedsiębiorstwa współpracujące (indeks: 2006 = 100)
societățile care au cooperat din malaysia (indice, 2006 = 100)

inne przedsiębiorstwa współpracujące (załącznik i, załącznik ii)
alte societăți cooperante (anexa i, anexa ii)

współpracujące przedsiębiorstwa stanowią 41 % łącznego chińskiego wywozu do republiki korei.
exporturile societăților care au cooperat au acoperit 41 % din totalul exporturilor chineze către republica coreea.

współpracujące przedsiębiorstwa reprezentują ponad 80 % całkowitej wielkości wywozu z chin.
societățile care au cooperat reprezintă peste 80 % din volumul total al exporturilor chineze.

zostały one uznane za współpracujące przedsiębiorstwa i wzięto je pod uwagę podczas doboru próby.
acestea au fost considerate societăți cooperante și s-a avut în vedere includerea lor în eșantion.

> rozważenie możliwości kontynuacji współpracy lub podjęcia nowych projektów przez współpracujące flagi,
> difuzarea rezultatelor vizitei şi a experienţei dobândite la un nivel cât mai înalt posibil (la nivel de flag, la nivel comunitar, regional şi naţional);

przedsiębiorstwa współpracujące nieobjęte próbą, do których zastosowanie będzie miała średnia obliczona na podstawie próby
societăți cooperante neincluse în eșantion, pentru care se va aplica o medie a eșantionului

1. program jest wdrażany i koordynowany przez komisję i państwa członkowskie, ściśle ze sobą współpracujące.
(1) programul este pus în aplicare şi coordonat printr-o cooperare strânsă între comisie şi statele membre.

analiza ta nie wykazała, by rzeczywisty wywóz z malezji przekroczył wywóz zgłoszony przez współpracujące przedsiębiorstwa z malezji.
această analiză nu a arătat că exporturile efective din malaysia au depășit exporturile raportate de societățile malaysiene care au cooperat.

dlatego też na podstawie informacji przedstawionych przez współpracujące strony nie można było w uzasadniony sposób określić wielkości wywozu swr z chin.
În consecință, pe baza informațiilor prezentate de părțile care au cooperat, a fost imposibilă stabilirea corectă a volumelor exporturilor de swr din china.

współpracujące władze negocjują umowę z eurokomem na wykorzystanie wspólnego centrum serwerowego. umowa zostaje podpisana w zgodzie z przepisami krajowymi.
autoritatea coordonatoare negociază un contract cu compania eurokom pentru utilizarea centrului comun de gestionare a datelor. acest contract se semnează conform reglementărilor naţionale.

ze względu na poufność, wartość ta została wyrażona jako przedział, gdyż podczas odp tylko jedno indonezyjskie przedsiębiorstwo współpracujące dokonywało wywozu do unii.
Întrucât un singur exportator indonezian cooperant a exportat către uniune în cursul par, această cifră este exprimată indicativ, din motive de confidențialitate.