Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
doszło do masowych aresztowań.
— М., 1977* "В. Г. Лебедева".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
w zamian są fale aresztowań i samocenzura online.
Вместо этого есть волны задержаний и онлайн-цензура.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
iran: wodna wojna w teheranie doprowadziła do aresztowań
Иран: водный бой в Тегеране приводит к арестам
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
wiadomości i komentarze na temat aresztowań również zostały usunięte:
Новости и комментарии об аресте также были удалены:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
portal informacyjny index.hu udostępnił nagranie z angielskimi napisami z protestu i aresztowań.
Видео сидячей забастовки и арестов (с английскими субтитрами), предоставленное сайтом новостей index.hu, доступно здесь.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
aresztowań dokonano nocą z 9 na 10 września 1930 r., w wielu przypadkach w sposób brutalny.
Задержания лидеров «Центролева» прошли в ночь с 9 на 10 сентября 1930 года, во многих случаях с применением насилия.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
reporterzy bez granic (rsf - reporteres sans frontières) opublikowali w poniedziałek 28. stycznia 2013 roku deklarację dotyczącą tej serii aresztowań dziennikarzy.
В понедельник 28 января 2013 "Репортеры без границ" (rsf) опубликовали отчет о массовых арестах журналистов.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kilka tygodni przed zapowiedzią konferencji prasowej przez zaeva, rząd dokonał kilku aresztowań osób podejrzanych o bycie informatorami oraz publicznie nazwał kilku członków opozycji „zagranicznymi szpiegami”.
За несколько недель до заявленной пресс-конференции Заева правительство арестовало нескольких людей по подозрениям в том, что они информаторы, и публично объявило нескольких членов оппозиции «иностранными шпионами».
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
stefan czerwiński, „jerzy”** okręg 16 (Łódź; istniał tylko nominalnie z powodu wcześniejszych licznych aresztowań przez gestapo w kręgu ppr i gl)** okręg 17 (poznań) – dowódca: por.
Помимо польских офицеров, в штабе работали советские специалисты (С. О. Притыцкий, И. И. Снигирь, И. Г. Старинов, В. А. Квитинский, И. Н. Кондрашов и др.).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: