Results for bezskutecznie translation from Polish to Russian

w 1733 bezskutecznie oblegał bagdad.
53 (А. А. Арутюнян-16.05.2013год).

w 1516 wojska moskiewskie bezskutecznie oblegały witebsk, a litewskie homel.
Летом 1516 года русская армия под командованием А.В.

dwukrotnie, w 1098 i w 1124, oblegali miasto krzyżowcy, lecz bezskutecznie.
Алеппо был дважды осажден крестоносцами, в 1098 и 1124, но не был завоеван.

po śmierci brata rudolfa iii w 1307 bezskutecznie ubiegał się o tron w czechach.
После смерти своего старшего брата Рудольфа ii в 1307 году и убийства отца в 1308 году.

w nocy z 20 na 21 sierpnia grupa 8 transporterów opancerzonych próbowała bezskutecznie wedrzeć się ulicą sadowoje kolco w kierunku siedziby parlamentu rosji.
Вместе с Собчаком в студии были председатель Ленсовета А. Н. Беляев, председатель Облсовета Ю. Ф. Яров и вице-мэр В. Н. Щербаков.

cztery lata wcześniej sas bezskutecznie próbował połączyć się z klm, austrian airlines i swissair w celu stworzenia alcazar największej linii lotniczej w europie.
Четырьмя годами ранее sas предпринимала неудавшуюся попытку слияния с klm, austrian и swissair, проект носил название alcazar.

podczas gdy pani capulet i pani montague potępiają spór pomiędzy dwoma klanami (la haine), romeo (jedyny spadkobierca montague) i julia (córka capuletów) poszukują bezskutecznie miłości (un jour).
Во время того, как леди Капулетти и леди Монтекки осуждают вендетту между кланами (la haine), сын Монтекки Ромео и дочь Капулетти Джульетта мечтают о любви (un jour).