Results for docelowego translation from Polish to Russian

usuwanie folderu docelowego
Удаление папки устройства

nazwa docelowego katalogu:
Конечный каталог:

przenieś do katalogu docelowego
Переместить в конечный каталог

nie podano pliku docelowego.
Не указан целевой файл.

nie można utworzyć katalogu docelowego.
Не удалось создать папку назначения.

wybrane pliki z katalogu docelowego:
Выделенные файлы в целевой папке:

nie znaleziono węzła lub katalogu docelowego
Узел или целевая папка не найдены

narzędzie wyboru elementu docelowego dla kivioname
Указатель kivioname

brak adresu docelowego. wysyłanie zostało przerwane.
Нет конечного адреса. Отправка отменена.

nie znaleziono w bazie albumu docelowego% 1.
Альбом- приёмник «% 1 » не найден в базе данных

ustaw tutaj ponowne dostrojenie gammy docelowego obrazu.
Корректировка гаммы изображения после обработки.

ustalana jest odpowiednia droga do docelowego komputera w sieci.
Примерами такого протокола является x.25 и ipc в сети arpanet.

nie można utworzyć katalogu docelowego% 1. plik nie został zapisany.
Не удалось создать конечную папку% 1. Файл не сохранён.

zmiana konta docelowego. stare: "% 1", nowe: "% 2"
Изменен счет перевода. nbsp; nbsp; nbsp; Был:% 1, стал:% 2split transaction (category replacement)

słowa tekstu źródłowego:% 1 słowa tekstu docelowego:% 2@ title
Слов в исходном тексте:% 1 Слов в переводе:% 2@ title

błąd: nieudane kopiowanie (% 1 - >% 2). nieudane kasowanie katalogu docelowego.
Не удалось скопировать% 1 в% 2. Не удалось удалить существующее назначение.

możesz tu zobaczyć podgląd histogramu obrazu docelowego wybranego kanału. obliczany od nowa przy każdej zmianie krzywej.
Предварительный просмотр гистограммы для выбранного канала после регулировки кривых. Гистограмма рассчитывается заново каждый раз при изменении настроек кривых.

hal light combat helicopter – prototypowy demonstrator technologii mających zostać użytych przy budowie docelowego indyjskiego śmigłowca szturmowego.
hal light combat helicopter (lch) — ударный индийский вертолёт разработки hal, созданный для высокогорных условий применения.

jeśli zaznaczysz tę opcję, całkowicie białe piksele z obrazu docelowego zostaną pokolorowane. pomoże to uniknąć prześwietlenia zdjęcia.
Показывать слишком яркие (хотя бы в одном канале) пикселы белым цветом. Это помогает избежать передержки изображения.

błąd w czasie zmiany nazwy (% 1 - >% 2): nie można usunąć istniejącego miejsca docelowego.
Не удалось переименовать% 1 в% 2. Не удалось удалить существующее назначение.