Results for importowane translation from Polish to Russian

obecnie mniejsze modele są importowane z europy, duże terenowe z usa.
Ставились и более мощные моторы, с турбо, как на модели xr-4ti 2.3l (170 л.с.).

pojawi się nowe okno, w którym można określić, czy kontakty mają być importowane z książki adresowej, z entourage, czy z obu tych miejsc.
Выбери опцию "Экспорт данных записной книжки" из меню "Контакты" и найди те контакты из твоего списка, данные которых ты хочешь предоставить другому человеку.

ministerstwo ogłosiło również likwidację ceł nakładanych do tej pory na importowane do kraju jaja, co ma pomóc w ustabilizowaniu rynku, wpłynąć na obniżkę cen i zagwarantować ludności stałe dostawy tego produktu.
Министерство объявило также о ликвидации пошлин на импортируемые яйца, пытаясь таким образом стабилизировать рынок, снизить цены яиц и гарантировать населению постоянную поставку этого продукта.

z kolei utrudnieniem dla przedsiębiorstw unijnych inwestujących w rosji są często przeszkody natury prawnej, biurokracja oraz wysokie cła (nakładane np. na importowane składniki).
С другой стороны, существуют компании ЕС, желающие инвестировать в Россию, но

aby importować klasy do swojego modelu, wybierz importuj klasy... z menu kod. w polu dialogowym wybierz pliki zawierające klasy napisane w c++ i kliknij ok. klasy zostaną zaimportowane i znajdą się jako część twojego modelu w drzewku podglądu. zauważ, że umbrello nie stworzy żadnego rodzaju diagramu pokazującego twoje klasy; będą one importowane do twojego modelu, żebyś mógł ich używać później w innych diagramach.
Для импортирования классов в вашу модель выберите Импортировать классы... из меню Код. В диалоге выбора файлов укажите файлы, содержащие объявления классов c++, и нажмите ok. Классы будут импортированы и появятся в виде элементов модели в дереве модели. Следует отметить, что umbrello не создаёт никакой диаграммы для отображения ваших классов, они просто импортируются в модель, и вы можете их использовать при построении любых диаграмм.