Results for intensywne translation from Polish to Russian

leczenie intensywne
intensivnaia pomoshch' khirurgicheskaia

intensywne ulewyweather forecast
weather forecast

intensywne ulewy deszczoweweather condition
weather condition

intensywne ulewy, deszczweather condition
weather condition

intensywne opady krup śnieżnychweather condition
weather condition

intensywne opady gradu śnieżnegoweather condition
weather condition

intensywne opady śniegu, deszczweather condition
weather condition

intensywne ulewy deszczowo- śnieżneweather condition
weather condition

intensywne opady krup śnieżnych, deszczweather condition
weather condition

możliwe momentami intensywne opady śnieguweather forecast
weather forecast

intensywne opady śniegu, podmuchy śnieguweather condition
weather condition

momentami intensywne ulewy lub ulewy burzoweweather forecast
weather forecast

intensywne opadu śniegu, niskie zamiecie śnieżneweather condition
weather condition

intensywne opady małego gradu/ krupy śnieżneweather condition
weather condition

pożegnaj się z "gorącymi punktami" i martwymi obszarami - dwudrożne głośniki dają ci zrównoważone, intensywne brzmienie.
Колонки с двойными диффузорами обеспечивают сбалансированный, реалистичный звук.

służby komisji prowadzą intensywne działania celem wyeliminowania długich kolejek ciężarówek na granicach lądowych unii z rosją. pozostają też w stałym kontakcie z rosyjskimi władzami w celu znalezienia i wdrożenia odpowiednich środków zaradczych.
Службы Европейской Комиссии активно решают вопросы, связанные с длинными очередями грузовиков, стоящих на границах между странами ЕС и Россией, и находятся в тесном контакте с российскими органами власти с целью поиска и реализации решений.

od xii wieku intensywne osadnictwo niemieckie – przede wszystkim w górach, w miastach i niezasiedlonych obszarach – spowodowało, że słowianie stali się od xiii wieku mniejszością w tym regionie.
Немецкая экспансия, существовавшая с xii века, прежде всего в горах и малозаселенных районах, стала причиной того, что славяне с xiii века стали в этом регионе меньшинством.

wysycenie: suwak steruje wartościÄ wysycenia dla wszystkich kolorów. wartość wysycenia dostosowuje wysycenie kolorów obrazka, podobnie jak pokrętło kolorów na twoim telewizorze. wysycenie kolorów może przybierać wartości od 0 do 200. w przypadku drukarek atramentowych wyższe wartości wysycenia powodujÄ zwiększenie zużycia tuszów. w przypadku drukarek laserowych powoduje to zwiększone zużycie tonera. przy wysyceniu równym 0 obrazek będzie czarno- biały, w przypadku wysycenia różnego 200 kolory sÄ niezmiernie intensywne. dodatkowa wskazówka dla zaawansowanych użytkowników: ten element gui kdeprint odpowiada opcji wiersza poleceń zadania cups: - o saturation=... # zakres od "0" do "200"
Насыщенность: бегунок позволяет указать насыщенность Ð²ÑÐµÑ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐµÐ¼Ñ‹Ñ Ñ†Ð²ÐµÑ‚Ð¾Ð². Насыщенность задаёт интенсивность Ð²ÑÐµÑ Ñ†Ð²ÐµÑ‚Ð¾Ð² изображения. Значение насыщенности указывается в диапазоне от 0 до 200. На ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ¹Ð½Ñ‹Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð°Ñ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ высокая насыщенность приводит к большему Ñ€Ð°ÑÑ Ð¾Ð´Ñƒ чернил, а на Ð»Ð°Ð·ÐµÑ€Ð½Ñ‹Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð°Ñ - к большему Ñ€Ð°ÑÑ Ð¾Ð´Ñƒ тонера. Значение насыщенности 0 приводит к печати чёрно- белого изображения, а значение 200 обеспечивает максимальную интенсивность цветов. Примечание для Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð²Ð¸Ð½ÑƒÑ‚Ñ‹Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÐµÐ¹: этот параметр соответствует параметру командной строки при печати на сервер cups: - o saturation=... # укажите значение в диапазоне от "0" до "200"