Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zmień wpisy w kalendarzu
Изменение записей
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
umożliwia planowanie zadań w kalendarzu
Позволяет планировать задачи через Календарь
Last Update: 2010-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
wyświetl następne aktywne w kalendarzu.
Показать следующее событие календаря.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zapisuj w domyślnym kalendarzu@ info: whatsthis
Сохранять в источнике по умолчанию@ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
w 2005 roku znalazła się w słynnym kalendarzu pirelli.
Супермодель появлялась на календаре pirelli в 2005, в 2013 ив 2015 году.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
[zapisz zaproszenie w moim kalendarzu] accept invitation
[Добавить в мой календарь]
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
najszybszym torem w kalendarzu sprint cup jest talladega superspeedway.
В 2013 году в sprint cup дебютировали автомобили шестого поколения.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pokazuje wszystkie daty w korganizerze również w kalendarzu żydowskim. name
Показывать все даты по еврейскому календарю. name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pokazuj wszystkie wpisy w kalendarzu, ignoruj opcje daty i czasu
Просмотреть все события в календаре без параметров даты и времени
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pozwala na tworzenie zadań w kalendarzu bądź przypomniej na podstawie tej wiadomości
Запланировать задачу или напоминание по текущему сообщению
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
od sezonu 2010 impreza znajduje się w kalendarzu iaaf world challenge meetings.
Входят в серию соревнований iaaf world challenge.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
w 1996 została ona oznaczona kategorią 2.5, najniższą w ówczesnym kalendarzu uci.
В 2004 году uci присвоил туру категорию 2.2, а в 2005 году включил в состав uci protour.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
odpowiednik polecenia edycja znajdź & mdash; wyszukuje dane w bieżącym kalendarzu.
Эквивалент Правка Найти...; Поиск данный в текущем календаре.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jak & konsolekalendar; ustala, czy takie samo zadanie już istnieje w kalendarzu?
Как & konsolekalendar; определяет идентичность события с хранящимся в календаре?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
niestety nie możesz przeciągać zdarzeń z widoku zadań w jednym kalendarzu do widoku zadań w drugim.
Однако, события не могут перетаскиваться с основного вида одного календаря на основной вид другого.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
== eliminacje ===== zmiany ===* grand prix australii powrócło na pierwsze miejsce w kalendarzu.
"=== Квалификации ====== Гонки ===* "Себастьян Феттель выступал в сезоне 2007 за две команды.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
== 101 w kalendarzu ==101. dniem w roku jest 11 kwietnia a w latach przestępnych 10 kwietnia.
* 101 год; 101 год до н. э..* 101 день в году — 11 апреля (в високосный год — 10 апреля).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ksenia imieniny obchodzi 24 stycznia, 6 lutego, 16 kwietnia; w prawosławnym kalendarzu dodatkowo 31 stycznia.
Именины: 31 января, 6 февраля, 16 апреля, 26 августа, 15 сентября, 8 июля.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ta opcja uruchamia edytor zadań korganizera z domyślnymi wartościami wziętymi z aktualnej wiadomosci. zadanie można potem dowolnie modyfikować przed zapisaniem w kalendarzu.
Будет запущен редактор задач korganizer с полями, заполненными из выбранного письма. Отредактируйте задачу и она будет сохранена в календаре.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
=== zmiany w kalendarzu ===* zgodnie z umową pomiędzy torami hockenheimring i nürburgring grand prix niemiec odbył się na pierwszym z nich.
=== Гран-при ====== Конструкторы ====== Пилоты ====== Конструкторы ===== Примечания ==* Официальный сайт Формулы-1
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: