Results for kocha translation from Polish to Russian

on ją kocha.
Он ее любит.

kocha przygody i niespodzianki.
Аллергия на кошек и морепродукты.

a bóg kocha ludzi wytrwałych.
Благоволит Аллах ко всем, Кто терпелив и стоек (духом).

zaprawdę, bóg nie kocha rozrzutników!
А в некоторых случаях оно приводит к тому, что человек лишается возможности раздавать обязательные пожертвования. Одним словом, этот прекрасный аят велит употреблять в пищу яства и напитки, запрещает отказываться от пищи и питья и запрещает излишествовать в этом.]]

a bóg nie kocha ludzi niesprawiedliwych!
Ведь Аллах не любит творящих притеснения.

zaprawdę, bóg kocha dobrze czyniących!
Ведь Аллах любит творящих добро.

kocha również bardzo słodką czekoladę.
Очень любит старшего братика.

zaprawdę, bóg kocha tych, którzy ufają!
Воистину, Аллах любит уповающих.

ale krzywdzi tych, których herkules kocha i ceni.
«Иксион и Зевс»* «Умиротворённая Юнона» И. И. Фукса и др.

zaprawdę, on nie kocha ludzi pychą nadętych!
Аллах не любит тех, Кто величается в гордыне.

a jeśli się odwrócicie... zaprawdę, bóg nie kocha niewiernych!"
[[Для того чтобы повиноваться Аллаху и Посланнику, да благословит его Аллах и приветствует, мусульманин должен выполнять предписания религии, избегать грехов и признавать все религиозные повествования. Если же человек отказывается поступать так, то он становится неверующим, а ведь Аллах не любит неверующих.]]

lecz odpuść im i przebacz! zaprawdę, bóg kocha dobrze czyniących!
Но (ты, о Пророк) прощай им (то плохое, что они причиняют тебе) и отвернитесь (от них), – (ведь) поистине, Аллах любит искренних [тех, кто искренен в Вере и деяниях]!

jedzcie i pijcie, ale nie trwońcie! zaprawdę, bóg nie kocha rozrzutników!
Берите свои украшения у каждой мечети; ешьте и пейте, но не излишествуйте: ведь Он не любит излишествующих!

ten, kto wiernie wypełnia swoje przymierze i jest bogobojny... przecież bóg kocha bogobojnych!
Их слова бесконечно далеки от истины, потому что богобоязненным праведником является только тот, кто исправно выполняет свои обязанности перед Аллахом и перед Его рабами, и только такой человек заслуживает Его любовь. Если же человек поступает иначе, не выполняет своих обязательств перед людьми и не исповедует богобоязненность должным образом, то он удостаивается ненависти Аллаха и заслуживает самое мучительное наказание.]]

a kiedy poweźmiesz decyzję, to zaufaj bogu! zaprawdę, bóg kocha tych, którzy ufają!
Советуйся с ними о делах, и когда решишься на что, возложи надежду на Бога, потому, что Бог любит надеющихся на Него.