Results for livejournal translation from Polish to Russian

post na temat całego projektu był jednym z najczęściej czytanych na livejournal.
Пост о проекте вышел в топ ЖЖ

tatyana landa (na livejournal elada) napisała na swym blogu o swym przyjacielu, który był w pociągu i przeżył wypadek.
Татьяна Ланда (ЖЖ пользователь elada) написала в своем блоге о друге, который был в поезде, но выжил.

na przekór tej sytuacji, daria karpenko, która prowadzi bloga na livejournal jako kelpai , a także stronę na facebooku wyróżnia się jako krymska blogerka głęboko przeciwna aneksji.
На этом фоне Дарья Карпенко, которая ведёт блог в «Живом Журнале» как kelpai и также управляет страницей в facebook, выделяется как крымский блогер, глубоко оппозиционный аннексии.

apetian zebrał masę pozytywnych (jak również kilka negatywnych) postów, opublikowanych na facebooku przez przypadkowych amerykanów, z pomocą przyjaciela przetłumaczył je na rosyjski i opublikował wszystkie razem na livejournal.
Апетьян собрал несколько десятков положительных отзывов (а также парочку отрицательных), размещённых в facebook случайными пользователями-американцами, перевёл их на русский язык при помощи друга и опубликовал их все вместе в livejournal.

chociaż większość gruzinów pisze blogi po gruzińsku, na najbardziej popularnym rosyjskim portalu blogowym livejournal (lj) udziela się znacząca liczba gruzinów piszących po rosyjsku (ich listę można znaleźć tutaj ).
Несмотря на то что многие грузины ведут блоги в своей стране, существует большой контингент русскоговорящих грузинов на популярной блог-платформе livejournal (список этих блогеров можно найти здесь).