Results for lotniska translation from Polish to Russian

lotniska
aeroporty

jak daleko jest do lotniska?
Как далеко до аэропорта?

czas otwarcia lotniska przewidywano na 14:30.
Погрузка производилась примерно с 14:00 до 14:30.

== historia ==projekt lotniska zatwierdzono w 1937.
В 1937—1938 годах заказчиком работ по строительству аэропорта являлся В. Ф. Каминский.

starcia trwały także na terenie lotniska pod aleppo.
Продолжаются бои в районе аэропорта и в Хамиди.

nie obchodzi mnie co mówią inni, uwielbiam logo lotniska chabarowsk.
Мне не важно, что кто-то там говорит, Я ЛЮБЛЮ логотип хабаровского аэропорта.

1 sierpnia 1919 z lotniska bereżany wystartował samotnie sopwith camel.
1 августа 1919 года Казаков погиб в авиакатастрофе, разбившись на своем аэродроме.

9 września z powodzeniem zakończył on swój pierwszy lot testowy z tego lotniska.
Там же он успешно завершил свой первый испытательный полёт 9 сентября 2006 года.

* 5 stycznia 2004 fokker 70 rozbił się na polu w pobliżu lotniska w monachium.
* 5 января 2004 fokker 70 austrian airlines совершил вынужденную посадку на поле за Мюнхенским международным Аэропортом.

kilka kilometrów od lotniska w callao samolot wraz z całą ekipą allianza lima spadł do morza.
Не долетев всего несколько километров до столичного аэропорта, самолёт разрушился и упал в море.

tak więc zdolność lotniska ma wynieść w sumie 6 mln pasażerów rocznie na trasach krajowych i międzynarodowych.
Таким образом пропускная способность аэропорта вырастет до 6 млн пассажиров в год на внутренних и международных рейсах.

katastrofa lotu red wings airlines 9268 miała miejsce 29 grudnia 2012 roku w moskwie w pobliżu lotniska wnukowo.
Катастрофа Ту-204 во Внукове — авиационная катастрофа, произошедшая в аэропорту Внуково 29 декабря 2012 года.

=== kolejowy ===stacja kolejowa luton airport parkway została zbudowana w 1999 do obsługi lotniska.
luton airport parkway railway station была построена 1999 для обслуживания аэропорта.

sprzedaży globalnej przewodniczy spotkaniu personelu wprost z poczekalni lotniska de gaulle'a z powodu opóźnień lotów.
В понедельник глава международного отдела продаж проводит совещание из зала ожидания аэропорта Шарля Де Голля из-за того, что отложили вылет.

podczas gdy na oficjalnej stronie lotniska nie było żadnych przesłanek co do zmiany czy aktualizacji logo, parę osób wyśledziło nowe logo na stronie sponsorów mistrzostw w hokeju.
В то время как на официальном сайте нет знаков редизайна или изменения логотипа, несколько человек отыскали новый логотип в разделе «Спонсоры» сайта чемпионата по хоккею.

projekt przewiduje rozbudowę 2988 m pasa startowego do 3780 m i powiększenie budynku głównego terminala lotniska (terminal 1) z 34 000 m² do 87 000 m².
Проект предусматривал увеличение длины взлётно-посадочной полосы с 2988 до 3780 метров и увеличение операционной площади Терминала 1 с 34 000 до 87 000 м².

katastrofa lotu varig 820 miała miejsce 11 lipca 1973 roku kiedy samolot rejsowy boeing 707, linii lotniczych varig lecący na trasie rio de janeiro - paryż rozbił się niedaleko podparyskiego lotniska orly.
Катастрофа boeing 707 под Парижем — авиационная катастрофа, произошедшая 11 июля 1973 года в окрестностях Парижа близ аэропорта Париж-Орли с самолётом boeing 707-345c авиакомпании , в результате которой погибли 123 человека.

* aeroméxico (durango , guadalajara, meksyk)* aer lingus (dublin, shannon)* air berlin (berlin-brandenburg)* air france (paryż-charles de gaulle)* air india (frankfurt, bombaj)* air jamaica (montego bay)* air one (mediolan-malpensa)* alitalia (rzym-fiumicino)* asiana (seul-incheon)* bmi british midland (manchester)* british airways (londyn-heathrow)* cayman airways (grand cayman)* hainan airlines (pekin)* japan airlines (tokio-narita)* klm (amsterdam)* korean air (seul-incheon)* lot (warszawa)* mexicana (aguascalientes, cancún, guadalajara, león , meksyk, monterrey, morelia, zacatecas)* qatar airways (ad-dauha)* royal jordanian (amman)* scandinavian airlines system (kopenhaga, sztokholm-arlanda)* swiss international air lines (zurych)* grupo taca (san salvador, gwatemala)* turkish airlines (stambuł-atatürk)* usa 3000 airlines (cabo san lucas cancún [czartery, cozumel , fort myers, ixtapa/zihuatanejo, montego bay, puerto vallarta, punta cana)* virgin atlantic airways (londyn-heathrow)==== cargo ====* abx air* aero union* air china (anchorage, pekin)* air france (dublin, paryż-charles de gaulle)* air new zealand (auckland, frankfurt, melbourne, szanghaj-pudong)* alitalia (mediolan-malpensa)* ana cargo* atlas air* asiana (seul-incheon)* british airways* cargoitalia* cargolux (luksemburg)* cathay pacific (hongkong)* china airlines (anchorage, tajpej-taiwan taoyuan)* china cargo (szanghaj-pudong)* china southern (guangzhou)* dhl* eva air (anchorage, tajpej-taiwan taoyuan)* evergreen international airlines* fedex express* great wall airlines* jal cargo (anchorage, tokio-narita)* korean air cargo (anchorage, seoul-incheon)* lot obsługiwane przez cargojet airways (katowice)* lufthansa cargo (anchorage, frankfurt, los angeles)** lufthansa cargo obsługiwane przez world air cargo (frankfurt, los angeles)* martinair (amsterdam)* nwa cargo (anchorage, tokio-narita)* nippon cargo airlines (tokio-narita)* polar air cargo (anchorage, tokio-narita)* singapore airlines cargo (anchorage, singapur)* southern air transport (anchorage)* ups airlines (louisville)== linki zewnętrzne ==* oficjalna lotniskowa strona miasta chicago* szczegolowe informacje dotyczace lotniska chicago o’hare
Примечание: Терминал 5 принимает все прибытия международных рейсов в аэропорту О’Хара (кроме аэропортов стран, находящихся в таможенной зоне США), а также отправления следующих авиакомпаний:==== Зал m ====Зал m имеет 21 выходов: m1-m21* aer lingus (Дублин, Шеннон)* aeroméxico (Дуранго [Сезонный], Гвадалахара, Мехико)* air france (Париж-Шарль де Голль)* air india (Франкфурт, Лондон-Хитроу, Мумбаи)* air jamaica (Монтего-Бей)* air one (Милан-Мальпенса)* alitalia (Рим-Фиумичино)* asiana airlines (Сеул-Инчхон)* austrian airlines (Вена) [до 18 октября]* bmi (Манчестер (Великобритания))* british airways (Лондон-Хитроу)* cayman airways (Гранд-Кайман) [сезонный]* hainan airlines (Пекин) [с июня 2009]* japan airlines (Токио-Нарита)* klm (Амстердам)* korean air (Сеул-Инчхон)* lot polish airlines (Краков, Варшава)* mexicana (Агуаскалиентес, Канкун, Гвадалахара, Леон [сезонный], Мехико, Монтеррей, Морелия, Закатекас)* royal jordanian (Амман)* sas (Копенгаген, Стокгольм-Арланда)* swiss international air lines (Цюрих)* taca (Сан-Сальвадор, Гватемала-Сити)* turkish airlines (Стамбул-Ататюрк)* usa3000 airlines (Кабо-Сан-Лукас [сезонный], Канкун [регулярный чартер], Косумель [сезонный], Форт Майерс, Истапа-Сиуатанехо, Монтего-Бей, Пуэрто-Валларта, Пунта-Капа)* virgin atlantic (Лондон-Хитроу)* aero union* air china (Анкоридж, Пекин) (промежуточная посадка)* air france (Дублин, Париж-Шарль де Голль)* air new zealand (Окленд, Франкфурт, Мельбурн, Шанхай-Пудун )* alitalia (Милан-Мальпенса)* atlas air* ana cargo* asiana cargo (Сеул-Инчхон)* british airways* cargoitalia* cargolux (Люксембург)* cathay pacific (Гонконг)* china airlines (Анкоридж, Тайбэй-Тайвань Таоян)* china cargo (Шанхай-Пудун)* china southern (Гуанчжоу)* dhl* eva air (Анкоридж, Тайбэй-Тайвань Таоян)* evergreen international airlines* fedex express* great wall airlines* korean air cargo (Анкоридж, Сеул-Инчхон)* jal cargo (Анкоридж, Токио-Нарита)* lufthansa cargo (Анкоридж, Франкфурт, Лос-Анджелес)* martinair (Амстердам)* nwa cargo (Анкоридж, Токио-Нарита)* nippon cargo airlines (Токио-Нарита)* polar air cargo (Анкоридж, Токио-Нарита)* southern air transport (Анкоридж)* singapore airlines cargo (Анкоридж, Сингапур)* ups airlines (Луисвилль)В аэропорту О’Хара функционирует две зоны, в которых обрабатываются грузы, в которых находятся склады, мощности по разгрузке/погрузке и стоянки самолётов.