Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(brak e- maila)
(Нет адреса электронной почты)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
konfiguracja e- maila...
Параметры электронной почты...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& wyślij e- maila
Отправить по & почте
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wybór & e- maila...
& Отправить выбранное...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nie wysyłaj e- maila
Не посылать почту
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nie wysłano e- maila.
Нет писем для отправки.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nieprawidłowe ustawienia e- maila
Ошибка в параметрах электронной почты
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
maksymalny rozmiar e- maila:
Максимальный размер письма:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
identyfikator wpisu wysłanego e- maila
Идентификатор элемента отправленной почты
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nie można było wysłać e- maila.
Нет писем, которые можно отправить.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nie można wysłać e- maila@ info
Ошибка отправки электронной почты@ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
napisz e- maila do osoby współtworzącej
Адрес участника
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
wysyła raport o błędzie za pomocą e- maila.
Отправка отчётов об ошибках по электронной почте
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nie można znaleźć tego e- maila w kmail @ info
Невозможно найти это письмо в kmail @ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dodaje załącznik do e- maila. @ action: button
Добавить вложение в сообщение. @ action: button
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
modyfikuj alarm w postaci e- maila@ info: whatsthis
Изменить почтовое напоминание@ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
otwiera edytor do pisania e- maila do autora aktywnej wiadomości.
Открывает редактор для ответа по электронной почте на текущую статью.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
wywołanie kmail, aby można było wysłać plik. należy go dołączyć do e- maila.
Вызывает & kmail;, так что вы можете послать файл по почте. Обратите внимание: вы должны прикрепить файл к письму самостоятельно.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
organizator zdarzenia otrzyma twoją propozycję przez e- maila i będzie mógł ją zaakceptować lub odrzucić.
Организатор события, получив ваше предложение по электронной почте, сможет или принять его, или отклонить.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
błąd przy kopiowaniu wysłanego e- maila do folderu kmail% 1 @ title: window
Ошибка копирования отправленных писем в папку kmail% 1 @ title: window
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: