Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
informacje osobiste są na przykład przechowywane w systemach komputerowych o ograniczonym dostępie.
Например, предоставленные вами личные сведения хранятся на компьютерных системах с ограниченным доступом.
Last Update: 2012-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
podstawowa konfiguracja - dwa głośniki lub głośniki satelitarne zapewniające dźwięk stereo z ograniczonym poziomem basów.
Это базовая конфигурация - две колонки, также называемые сателлитными, которые воспроизводят стереозвук с ограничением по низким частотам.
Last Update: 2017-02-08
Usage Frequency: 31
Quality:
później dodano również obsługę procesorów o ograniczonym zestawie rozkazów etrax cris firmy axis communications i systemu plików intermezzo.
Поддержка для процессоров axis communications etrax cris и файловой системы intermezzo были добавлены чуть позже.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
z lingwistycznego punktu widzenia współczesne języki chińskie należy podzielić na dwie wielkie grupy:* grupę północną, której języki są ze sobą blisko spokrewnione i w ograniczonym zakresie wzajemnie zrozumiałe.
727 с. Авторы статей общего раздела «Язык и письменность» — О. И. Завьялова и А. М. Карапетьянц, авторы словарных статей о языке и письменности — О. И. Завьялова, И. Т. Зограф, Л. Р. Концевич, А. В. Немтинова, Ф. Ю. Тавровский, Р. Г. Шапиро.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
kierownice z siłowym sprzężeniem zwrotnym do gier na komputery pc, wszystkich konsoli, wii®, playstation®3 i xbox 360®, a nawet dla osób dysponujących ograniczonym miejscem (lub troszczących się o wygląd salonu) - jest w czym wybierać.
В предлагаемом нами ассортименте рулевых устройств с обратной связью - для игр на ПК, на любых консолях (wii®, playstation®3 и xbox 360®), и даже устройств, предназначенных для ограниченной жилой площади (или для людей, уделяющих большое влияние интерьеру), найдется руль для вас.
Last Update: 2017-02-08
Usage Frequency: 7
Quality: