Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ciesz się szybką transmisją danych - bez opóźnień i zakłóceń.
Вы получите скоростную передачу данных практически без задержек или утрат данных.
Last Update: 2017-02-08
Usage Frequency: 18
Quality:
masz precyzyjną kontrolę bez żadnych opóźnień - do 10 metrów od komputera.
Повышенная точность управления без задержек передачи сигнала при радиусе действия до 10 м.
Last Update: 2017-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
technologia freespace potrafi zredukować drgania o 70-90% praktycznie bez opóźnień.
Технология freespace может уменьшить влияние дрожания на 70 или даже 90 процентов практически без дополнительной задержки сигнала.
Last Update: 2017-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
szyfrowane połączenie bezprzewodowe w paśmie 2,4 ghz zapewnia bezpieczniejszą pracę praktycznie bez opóźnień i zakłóceń.
Шифрованное беспроводное соединение, работающее на частоте 2,4 ГГц, обеспечивает безопасное соединение практически при полном отсутствии задержек и прерываний сигнала.
Last Update: 2017-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
to oznacza, że mysz może precyzyjnie śledzić ruch, pracując na wielu różnych powierzchniach bez opóźnień i zakłóceń.
Это означает, что мышь способна точно отслеживать движение на разных типах поверхностей без задержек и дрожания.
Last Update: 2017-02-08
Usage Frequency: 53
Quality:
sprzedaży globalnej przewodniczy spotkaniu personelu wprost z poczekalni lotniska de gaulle'a z powodu opóźnień lotów.
В понедельник глава международного отдела продаж проводит совещание из зала ожидания аэропорта Шарля Де Голля из-за того, что отложили вылет.
Last Update: 2012-09-26
Usage Frequency: 3
Quality:
kierownica działa bez żadnych martwych stref w ruchu ani opóźnień, dzięki czemu jej każdy każdy najdrobniejszy ruch zobaczysz i poczujesz w grze.
Нет ни задержек, ни мертвых зон - вы увидите и почувствуете каждое движение руля, отражающееся в игре.
Last Update: 2017-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
korzystaj z niezawodności porównywalnej do rozwiązań przewodowych, ale bez kabli - szybka transmisja danych następuje praktycznie bez opóźnień czy zakłóceń.
Надежность проводного соединения, удобство и свобода беспроводного соединения обеспечивают быструю передачу данных практически без задержек и прерываний сигнала.
Last Update: 2017-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
niezawodność porównywalna do rozwiązań przewodowych, ale bez kabli - szybka transmisja danych następuje praktycznie bez opóźnień czy zakłóceń.*
Надежность проводного соединения при удобстве отсутствия проводов - быстрая передача данных практически без задержек, прерываний и помех.*
Last Update: 2017-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
zaawansowana technologia bezprzewodowa 2,4 ghz firmy logitech® oznacza praktyczny brak opóźnień i zakłóceń, nawet w pomieszczeniach z wieloma urządzeniami bezprzewodowymi.
Усовершенствованная беспроводная технология logitech®, работающая на частоте 2,4 ГГц, обеспечивает практически полное отсутствие задержек или прерываний даже в офисах с большим количеством беспроводных соединений
Last Update: 2012-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dlatego, jeśli nie wystarcza ci programowanie przeciętnych makr, funkcja skryptów pozwala odtworzyć praktycznie dowolną kombinację naciśnięć klawiszy, makr, ruchów myszy, opóźnień czasowych itd.
Если обычных макросов для вас недостаточно, теперь вы можете запрограммировать практически любые нажатия клавиш, макросы, перемещения мыши, задержки по времени и так далее.
Last Update: 2017-02-08
Usage Frequency: 4
Quality:
korzystaj z niezawodności porównywalnej do rozwiązań przewodowych, ale bez kabli - szybkiej transmisji danych, praktycznie bez opóźnień i zakłóceń, oraz 128-bitowego szyfrowania aes.
Вы оцените надежность проводного соединения при удобстве отсутствия проводов - быстрая передача данных практически без задержек и прерываний плюс 128-разрядное aes-шифрование сигнала.
Last Update: 2017-02-08
Usage Frequency: 2
Quality: