Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
odzież do sali operacyjnej
khirurgicheskaia odezhda
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
systemy informacyjne sali operacyjnej
operatsionnaia, informatsionnye sistemy
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
personel pomocniczy w sali operacyjnej
operatsionnaia, tekhnicheskii personal
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
wydział ds. działalności operacyjnej sandra stefani
Директор Мюриель Дунбар
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
r-123) i radiostację łączności operacyjnej (np.
Установлен дизель УТД-20 (300 л.с.).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
w marcu 1945 stanął na czele grupy operacyjnej nkgb.
Виза на убийство.// Военно-исторический журнал.-1990.-№11.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
samsung wyposażył galaxy note w 1 gb pamięci operacyjnej (ram).
* Семейство samsung galaxy — список портативных мобильных устройств семейства samsung galaxy.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"blue gene/p" korzysta też z większej pamięci operacyjnej oraz wykorzystuje tryb smp (ang.
Каждый чип blue gene/p состоит из четырёх процессорных ядер powerpc 450 с тактовой частотой 850 МГц.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
musimy wzmocnić to strategiczne partnerstwo na rzecz naszych wspólnych interesów bezpieczeństwa, przy lepszej współpracy operacyjnej, prowadzonej z pełnym poszanowaniem niezależności każdej organizacji w podejmowaniu decyzji, i ciągłym rozwijaniu zdolności wojskowych.
На) не А б х А д З ) А у к р е п Я я т ь этА с т р а те г З ч ес к А е партнерствА в п А Я ь з у наш З х А б щ З х З н те р ес А в без А п а с нАс т З , д А б З в а я с ь Я у ч ш е г А А п е р а + ЗА н нА г А с А т р у д н З ч ес т в а , п А Я нА г А у в а же н З я к а в т А нА ) З З к а ж д А й А р г а н З за + З З в п р З н я т З З р е ш е н З й , а также А с у щ ес т в Я я я п А с т А я н н у ю р а б А т у над в А е н н 6 ) З в А з ) А ж нАс т я ) З .
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
w celu objęcia wszystkich organów i jednostek paktu scentralizowaną ochroną przed ceberprzestępczością, jego członkowie zobowiązali się do osiągnięcia pełnej zdolności operacyjnej przez nato computer incident response capability (ncirc) do końca 2012.
Для того чтобы охватить все органы и учреждения Североатлантического альянса централизованной защитой от киберпреступности, члены Альянса обязались достичь полной оперативной готовности с помощью n"ato computer incident response capability" (ncirc) до конца 2012 года.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jeśli nie chcesz się uczyć, tylko potrzebujesz szybkiego tłumaczenia wyrażeń w większym słowniku, & parley; może cię nie zadowolić jeśli twój komputer nie ma sporo pamięci operacyjnej i szybkiego procesora. plik zawierający 150000 wpisów pochłania około 60 mb i mija strasznie dużo czasu, zanim zostanie on wczytany, jeśli twój komputer ma mało pamięci.
Если вы не хотите учить слова, но вам просто нужен перевод, то & kvoctrain; не очень подходит для этой роли: использовать большие словари с этой программой неудобно, особенно если вам не хватает оперативной памяти или лишних мегагерцев. Словарь из 150000 статей занимает в памяти примерно 60 Мб и загружается тысячу лет, если в вашей системе не очень много памяти.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting