Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rozdzielczość w płaszczyźnie ogniskowej x:
Горизонтальное разрешение матрицы:
Last Update: 2013-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
dla geometrii na płaszczyźnie piąty z aksjomatów, tzw.
Перевод с немецкого под редакцией А. В. Васильева.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
twórcą psychodramy na płaszczyźnie psychologii był w latach 20.
Классическая психодрама Я. Л. Морено / пер.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
na płaszczyźnie zespolonej jego wierzchołkami są punkty formula_4.
Его вершины имеют координаты formula_1, formula_2, formula_3 и formula_4.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
podstawowym celem geometrii wykreślnej jest jednoznaczne odwzorowanie figur przestrzennych na płaszczyźnie.
* В. О. Гордон, М. А. Семенцов-Огиевский «Курс начертательной геометрии», М., 1971 г.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
analogiczny algorytm na płaszczyźnie nosi nazwę marching squares (maszerujące kwadraty).
Аналогичный алгоритм на плоскости называется marching squares.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
wydano wiele znamienitych dzieł literatury żydowskiej, jednak na płaszczyźnie politycznej wydawnictwo działało wyłącznie zgodnie z linią państwową.
wydano wiele znamienitych dzieł literatury żydowskiej, jednak na płaszczyźnie politycznej wydawnictwo działało wyłącznie zgodnie z linią państwową.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pole ostrzału wynosiło ±25° w płaszczyźnie poziomej i +30°/-15° w płaszczyźnie pionowej.
Поле обстрела было ± 25° по горизонтали и +30°/-15° в вертикальной плоскости.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
== algorytm na płaszczyźnie ==algorytm działa w czasie formula_1, gdzie formula_2 to całkowita liczba punktów, natomiast formula_3 to liczba punktów należących do otoczki.
Алгоритм работает за время formula_1, где formula_2 — общее число точек на плоскости, formula_3 — число точек в выпуклой оболочке.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: