Results for perspektywy translation from Polish to Russian

perspektywy
Представления

naprawa perspektywy
Коррекция перспективы

& transformacja perspektywy
Преобразование

pokaż siatkę perspektywy
Преобразование

transformacja perspektywy warstwy lub zaznaczenia
Преобразовать слой или выделение

przeszłość, teraźniejszość i perspektywy przyszłości".
— М., 2008* Смоленский Н. И. Теория и методология истории.

na szczególną uwagę z perspektywy kultury zasługują mikrotoponimy.
" Ономатология / А. К. Матвеев.

podaj czas w sekundach, po którym nastąpi losowa zmiana perspektywy
укажите период изменения угла обзора в секундах

nowe wcielenie discovery science prezentuje naukę i technologię z perspektywy konsumenta.
Первоначально телеканал был запущен в 1999 году и назывался discovery science.

w "just cause 2" gracz steruje rico rodriquezem z perspektywy trzeciej osoby.
Чтобы играть в многопользовательскую игру, требуется наличие лицензионной копии игры just cause 2.

czas w sekundach do przypadkowej zmiany perspektywy. zakres poprawnych wartości to% 1 -% 2.
Время в секундах между сменой обзора. Правильные значения от% 1 до% 2.

the elder scrolls: arena – gra komputerowa typu rpg, rozgrywana z perspektywy pierwszej osoby.
the elder scrolls: arena — компьютерная ролевая игра, первая игра в серии the elder scrolls.

== rozgrywka =="assassin’s creed iii" przedstawia wydarzenia z perspektywy trzeciej osoby.
* Сюжет assassin’s creed iii на 20 % больше, чем assassin’s creed ii.

z perspektywy słuchaczy oznacza to, że wszystkie dźwięki są idealnie czyste i dokładne - w stu procentach zgodnie z oczekiwaniami.
А это значит, что вы услышите кристально-чистое звучание без каких-либо искажений - именно так, как вы хотели.

chipas analizuje sprawę, twierdząc, że istnieją „dwie perspektywy” , z których można oceniać atak:
Чипас анализирует данный случай и утверждает, что атаку можно рассматривать с "двух точек зрения" :

== rozgrywka =="alice: madness returns" jest przygodową grą akcji przedstawiona z perspektywy trzeciej osoby.
"alice: madness returns" является первой игрой для консолей, полностью разработанной в Китае для экспорта.

* future in the past perfect używamy gdy chcemy powiedzieć, że jakaś czynność z perspektywy przeszłości, będzie zakończona we wskazanym momemncie w przyszłości.
Кроме того, в страдательном залоге употребляются и времена группы «будущего в прошедшем» (future in the past):* future in the past indefinite,* future in the past perfect.

== rozgrywka =="dungeon siege: legends of aranna" jest fabularną grą akcji ukazaną z perspektywy trzeciej osoby.
* dungeon siege* dungeon siege iii* gas powered games* Официальный сайт* dungeon siege: legends of aranna на сайте microsoft game studios

legacy of kain – seria przygodowych gier akcji wytwórni crystal dynamics, opowiadająca historię świata nosgoth z perspektywy głównych postaci: kaina oraz raziela.
Иск создателей первой игры к crystal dynamics был в конечном счете проигран, и права на товарный знак "legacy of kain" и разработку дальнейших игр серии остались в руках crystal dynamics.

obserwacje te poczynione są jedynie z perspektywy ludności sudanu północnego, ponieważ zakładam, że niemal jednomyślne opowiedzenie się za secesją sudanu południowego jest wystarczającym dowodem na to, że nie jest to powód do żałoby.
Эти наблюдения основаны только на точке зрения суданского народа с Севера, так как я предполагаю, что почти единогласное голосование за отделение Южного Судана от Северного является достаточным доказательством того, что они не рассматривают это событие в качестве причин для печали.