Results for pewny translation from Polish to Russian

pewny
верный

pewny uchwyt
Хорошая форма

nie jesteś pewny jak zacząć?
Не знаете, как начать играть?

zaprawdę, mój zamysł jest pewny!
И тогда они укореняются в своем неверии и беззаконии, все глубже и глубже погружаясь в омут злодеяний и обрекая себя на более суровое наказание. Они причиняют себе великий вред, не осознавая этого, что еще раз свидетельствует о том, что хитрость Аллаха несокрушима.]]

nie jesteś pewny w jaki sposób zacząć?
Не уверены в том, как начать играть?

podpis jest poprawny i klucz jest absolutnie pewny
Подпись верна и ключу можно абсолютно доверять.

do twego pana, tego dnia, nastąpi pewny powrót.
[[Увидев эти сотрясения и тревожные события, человек воскликнет: «Где же спасение и избавление от всего, что постигло и поразило нас?» Однако убежище можно будет найти только у Аллаха.

ja im dam zwłokę. zaprawdę, mój zamysł jest pewny!
И [тем не менее] Я даю им отсрочку, ибо то, что Я предрешил, неотвратимо.

czy jesteś pewny, że chcesz usunąć artykuł% 1?
Удалить статью% 1?

czy jesteś pewny, że chcesz usunąć kanał rss% 1?
Удалить ленту новостей% 1?

obecnie wykonujesz połączenie katalogów. jesteś pewny że chcesz przerwać?
Остановить объединение каталогов?

kierownica ma uchwyty na całym obwodzie, co poprawia wygodę i gwarantuje pewny chwyt.
Вам понравится более удобный и плотный захват, который обеспечивается резиновыми вставками, идущими по всей окружности рулевого колеса.

czy jesteś pewny, że chcesz usunąć ten folder, jego kanały rss i podfoldery?
Удалить папку со всеми вложенными папками и лентами новостей?

wybierz jedną z metod. jeżeli nie jesteś pewny co wybrac, wybierz wartość domyślną.
Выберите режим. Если не знаете, какой выбрать, используйте предложенный.

czy jesteś pewny, że chcesz usunąć folder% 1, jego kanały rss i podfoldery?
Удалить папку% 1 со всеми вложенными папками и лентами новостей?

plik o nazwie "% 1" już istnieje. czy jesteś pewny, że chcesz go nadpisać?
Файл под названием "% 1" уже существует. Вы хотите переписать его?

"nie jestem pewny, jak świat zareaguje na pewne rzeczy, które usłyszałem od niego".
Я не уверен в том, как отреагирует мир на вещи, которые я слышал от него».

dokładny dzień jego urodzin nie jest do końca pewny i podawane są następujące daty: 7 maja, 1 czerwca oraz 3 grudnia.
Таданага родился в 1606 г. Его дата рождения сомнительна и дана по-разному: 7 мая, 1 июня и 3 декабря.

kiedy widzisz kogoś w telewizji, mówiącego o bombardowaniu ciebie... możesz być pewny, że nie mówi w imieniu każdego z nas.
Если вы увидите кого-либо по вашему телевидению, говорящего о бомбежке вашей страны, знайте, что он не представитель всех нас.

naturalny kształt i gumowane ścianki boczne zapewniają dodatkową wygodę i kontrolę nawet po wielu godzinach użytkowania, a rowki na kółku pozwalają na pewny uchwyt podczas przewijania.
Естественная форма конструкции и нескользящие прорезиненные боковые поверхности позволят комфортно и удобно управлять мышью даже после долгих часов работы, а рифленое колесико обеспечит лучшее сцепление при прокрутке.