Results for poczuć translation from Polish to Russian

poczuć swobodę
Вы больше не привязаны

myszy, dzięki którym możesz poczuć wygodę
Мыши, с которыми удобно

chcesz poczuć prędkość podczas pokonywania zakrętów na torze daytona.
Вы хотите мчаться по виражу в Дейтоне.

„po ponad trzydziestu latach znowu mogę poczuć się jak matka.
«Спустя более тридцати лет, я снова чувствую себя матерью.

przeczytaj archiwa list dyskusyjnych, aby poczuć klimat rozwijania & kde;.
Почитайте архивы списков, чтобы ощутить дух разработки & kde;.

dwa autonomiczne silniki z różnymi masami pozwalają poczuć każdą nierówność drogi.
Два независимых мотора разного веса позволяют вам почувствовать каждый сантиметр дороги.

musieliśmy coś zrobić, aby poczuć się lepiej, więc spytaliśmy ich czy są niebezpieczni.
Мы должны были что-то сделать, чтобы почувствовать, что мы в безопасности, и мы спросили их, опасны ли они.

tak naprawdę nic się nie wydarzyło, ale z pewnością można się poczuć w ten sposób.
Все это происходит не в жизни, но ощущения очень реалистичные.

urządzenie przypomina profesjonalny mikrofon, możesz więc natychmiast zabrać się do zabawy i poczuć jak gwiazda.
Почти что профессиональный микрофон - наслаждайтесь моментом, почувствуйте себя звездой.

nie tylko usłyszysz dźwięk gier, filmów i muzyki - teraz możesz również poczuć ten dźwięk.
Вы не просто слушаете музыку, фильмы, игры...

siłowe sprzężenie zwrotne pozwala poczuć w trakcie gry każdą siłę - turbulencje, lądowanie, odrzut, a nawet katastrofę.
Обратная связь по усилию позволяет вам чувствовать все силы во время игры: турбулентность, касание полосы, отскок и крушения.

zaawansowana technologia sprzężenia zwrotnego pozwala poczuć wstrząsy, zderzenia i utratę przyczepności z realizmem ociekającym adrenaliną oraz pomaga odejmować kolejne części sekund podczas pokonywania okrążenia za okrążeniem.
Усовершенствованная технология обратной связи по усилию с невероятным реализмом воспроизводит неровности, столкновения и потерю сцепления, помогая выигрывать драгоценные секунды.

konwencjonalnym sposobem na zgrywanie płyt audio do plików mp3 lub ogg jest użycie osobnego programu, jak np. itunes, winamp lub programu & kde; - kaudiocreator. jednak jeśli ugrzęźniemy w konwencjach, to gdzie zabawa?! w tym artykule pokażę ci, jak poczuć się elitą podczas zgrywania płyt w sposób... hmm... elitarny; -)
Общепринятый способ копирования аудио- дисков в файлы формата mp3 или ogg - использовать для этой цели специальную программу, например itunes, winamp или приложение & kde; kaudiocreator. Но если мы придерживаемся традиций, будет ли это весело?! В этой статье мы покажем вам, как можно почувствовать себя знатоком, копируя ваши аудио- диски... хмм... особым способом; -)