Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
z posiadanych 40 tys.
— М., 1999.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
50% 50% środków zostanie rozdana proporcjonalnie według warości posiadanych żetonów.
50% распределяются, пропорционально в зависимости от количества фишек игроков.
Last Update: 2017-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
=== zasady gry ===na początku tury gracz wybiera jedną z posiadanych kart dowodzenia.
Командных карт всего 60, из которых 40 карт секторов и 20 тактических карт.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b) 50% środków zostanie rozdana częściach proporcjonalnych do wartości posiadanych przez nich żetonów.
b) 50% распределяются пропорционально, в зависимости от количества фишек игроков.
Last Update: 2017-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
50% środków zostanie rozdana w równych częściach pomiędzy graczy a 50% 50% środków zostanie rozdana częściach proporcjonalnych do wartości posiadanych przez nich żetonów.
Другие 50% распределяются пропорционально, в зависимости от количества фишек игроков.
Last Update: 2017-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
iii) 50% środków zostanie rozdana w równych częściach pomiędzy graczy a 50% 50% środków zostanie rozdana częściach proporcjonalnych do wartości posiadanych przez nich żetonów.
Другие 50% распределяются пропорционально, в зависимости от количества фишек игроков.
Last Update: 2017-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
firmy świadczące takie usługi będą również musiały również rejestrować imiona i nazwiska oraz dane osobowe użytkowników (pochodzące z podpisywanych umów o świadczenie usług internetowych), wewnętrzne i zewnętrzne numery ip oraz adresy mac posiadanych przez nich urządzeń.
Компании, предоставляющие интернет-услуги, также будут обязаны собирать все имена интернет-пользователей, паспортные данные (провайдеры получают их при подписании договоров о предоставлении услуг), внешние и внутренние ip-адреса и mac-адреса их устройств.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: