From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pozostały czas
Оставшееся время
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pozostały czas:
Осталось времени:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
nadzieje te pozostały płonne.
М.: Изд-во Правосл.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pozostały czasfile in a filesystem
Оставшееся время
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ostatni pozostały gracz zwycięża.
Побеждает последний оставшийся игрок.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Żona i córka pozostały w izraelu.
В 1983 переведен в основную команду.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pozostały czas: %s (%.1f kb/s)
Время до завершения: %s (%.1f КБ/с)
Last Update: 2011-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
holaszowice pozostały jego własnością do 1848 roku.
Деревня оставалась в монастырской собственности до 1848 года.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
granice prowincji pozostały niezmienione od roku 1953.
Границы провинции с тех пор остаются неизменными.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
na prawie lubeckim pozostały natomiast, m.in.
Под редакцией Крашенинниковой Н. А. и Жидкова О. А.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
gdy pozostały czas pracy na akumulatorze wyniesie poniżej
Когда оставшееся время работы от батареи падает ниже
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
] pozostały w jej umyśle nietknięte aż do śmierci.
текста М. М. Выдри, примеч.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dla innych samolotów pozostały tylko dwa korytarze powietrzne.
В салоне работали два бортпроводника: М. Г. Балан и А. Е. Гонца.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
czy wyświetlać pozostały czas utworu w lewej tabeli czasu.
Показывать слева оставшееся время дорожки в поле времени.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
niektóre myszy pozwalają nawet sprawdzić czas pozostały do wyczerpania baterii.
Некоторые мыши позволяют узнать, сколько времени осталось до истечения срока службы батарей.
Last Update: 2017-02-08
Usage Frequency: 12
Quality:
siły alianckie pozostały na wyspie aż do zakończenia działań wojennych w 1945 roku.
Силы союзников оставались на острове до окончания войны в 1945 году.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
po poprzedniej sesji pozostały nieprzetworzone polecenia imap. czy wykonać je teraz?
Со времени последнего сеанса остались отложенные команды imap. Выполнить их сейчас?
Last Update: 2013-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
i oto ich domostwa, po ich odejściu, pozostały nie zamieszkane - oprócz nielicznych.
Вот - их обиталища необитаемы после них, кроме немногих.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pozostały jedynie 3 stoły i 22 graczy w turnieju, z średnią ilością żetonów 318 000.
За 3 столами остаётся 22 игрока из всех участников турнира, 318,000 фишек.
Last Update: 2010-05-09
Usage Frequency: 2
Quality:
@ibn3arnbi:3000 osób, które pozostały w mieście, zginęło bądź zostało rannych.
@ibn3arbi: Все эти смерти и ранения произошли с 3 000 жителей, оставшихся в селении.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: