Results for pozostały translation from Polish to Russian

pozostały czas
Оставшееся время

pozostały czas:
Осталось времени:

nadzieje te pozostały płonne.
М.: Изд-во Правосл.

pozostały czasfile in a filesystem
Оставшееся время

ostatni pozostały gracz zwycięża.
Побеждает последний оставшийся игрок.

Żona i córka pozostały w izraelu.
В 1983 переведен в основную команду.

pozostały czas: %s (%.1f kb/s)
Время до завершения: %s (%.1f КБ/с)

holaszowice pozostały jego własnością do 1848 roku.
Деревня оставалась в монастырской собственности до 1848 года.

granice prowincji pozostały niezmienione od roku 1953.
Границы провинции с тех пор остаются неизменными.

na prawie lubeckim pozostały natomiast, m.in.
Под редакцией Крашенинниковой Н. А. и Жидкова О. А.

gdy pozostały czas pracy na akumulatorze wyniesie poniżej
Когда оставшееся время работы от батареи падает ниже

] pozostały w jej umyśle nietknięte aż do śmierci.
текста М. М. Выдри, примеч.

dla innych samolotów pozostały tylko dwa korytarze powietrzne.
В салоне работали два бортпроводника: М. Г. Балан и А. Е. Гонца.

czy wyświetlać pozostały czas utworu w lewej tabeli czasu.
Показывать слева оставшееся время дорожки в поле времени.

niektóre myszy pozwalają nawet sprawdzić czas pozostały do wyczerpania baterii.
Некоторые мыши позволяют узнать, сколько времени осталось до истечения срока службы батарей.

siły alianckie pozostały na wyspie aż do zakończenia działań wojennych w 1945 roku.
Силы союзников оставались на острове до окончания войны в 1945 году.

po poprzedniej sesji pozostały nieprzetworzone polecenia imap. czy wykonać je teraz?
Со времени последнего сеанса остались отложенные команды imap. Выполнить их сейчас?

i oto ich domostwa, po ich odejściu, pozostały nie zamieszkane - oprócz nielicznych.
Вот - их обиталища необитаемы после них, кроме немногих.

pozostały jedynie 3 stoły i 22 graczy w turnieju, z średnią ilością żetonów 318 000.
За 3 столами остаётся 22 игрока из всех участников турнира, 318,000 фишек.

@ibn3arnbi:3000 osób, które pozostały w mieście, zginęło bądź zostało rannych.
@ibn3arbi: Все эти смерти и ранения произошли с 3 000 жителей, оставшихся в селении.