Results for protected translation from Polish to Russian

protected
& Защищён

privateaccess control protected
& Приватный

# określa atrbuty protected (chronione)
# отмечает protected атрибуты;

bezpieczeństwo flags describing the access point' s capabilities according to wpa (wifi protected access)
Безопасность flags describing the access point' s capabilities according to wpa (wifi protected access)

bezpieczeństwo@ info: tooltip flags describing the access point' s capabilities according to wpa (wifi protected access)
Безопасность@ info: tooltip flags describing the access point' s capabilities according to wpa (wifi protected access)

the newest addition to the company's line of products designed to make the laptop experience more comfortable, the portable lapdesk n315 helps keep your lap, legs and knees protected from laptop heat.
Изменился не только внешний вид мыши, но и добавилась вторая кнопка под большой палец, которая предоставляет пользователям еще большие возможности индивидуальной настройки.

znaczniki opisujące możliwości punktu dostępowego zgodnie z wpa (ang. wifi protected access - chroniony dostęp wifi) @ info: tooltip
Флаги, описывающие возможности точки доступа относительно wpa (wifi protected access) @ info: tooltip

na końcu wielu dysków są ukryte miejsca gdzie nie ma dostępu system operacyjny (są to zwykle host protected areas). jednakże niektóre programy potrafią czytać i pisać dane z/do tych sektorów.uwaga: niektórzy producenci sprzętu używają tych miejsc do przechowywania narzędni np do raid, odtwarzania systemu, konfiguracji systemu, diagnostyki lub innych narzędzi. jeżeli te narzędzia lub dane muszą być dostępne przed bootowaniem, obszar ten nie powinien być zaszyfrowany (wybierz 'nie' powyżej).czy chcesz aby truecrypt wykrył i zaszyfrował te ukryte obszary na końcu dysku?
В конце многих дисков имеется область, в обычных условиях скрытая от операционной системы (эту область обычно называют host protected area -- защищённая область пользователя). Однако некоторые программы способны читать и записывать данные в таких областях.ВНИМАНИЕ: Производители компьютеров (в частности, ноутбуков) могут использовать области hpa для хранения в них утилит и данных для raid, восстановления системы, её настройки, диагностики и прочих нужд. Если такие утилиты или данные должны быть доступны перед загрузкой системы, скрытую область НЕ следует шифровать (выберите 'Нет').Хотите, чтобы truecrypt обнаружил и зашифровал скрытую область (если таковая имеется) в конце системного диска?