Results for przekaźników translation from Polish to Russian

systemy wtórnych przekaźników
messendzhery vtorichnye vnutrikletochnye

inhibitory wychwytu przekaźników nerwowych
ingibitory obratnogo zakhvata neiromediatorov

powoduje to uniemożliwienie działania tych przekaźników w mózgowiu i nerwach obwodowych.
Также обнаружен в r. canescens, r. micrantha, r. tetraphylla, r. heterophylla и др.

obydwa obwody wejściowe ch1 i ch2 aktywują jeden z dwóch przekaźników wewnętrznych.
Каждая из двух входных цепей ch1 и ch2 задействует по одному из двух внутренних реле.

posiadanie przekaźników w wielu różnych miejscach w sieci sprawia, że użytkownicy są bezpieczni.
Безопасноть пользователей tor в первую очередь обеспечивается именно размещением самих серверов tor в разных уголках Интернета.

obwód jest rozszerzany za każdym razem o jeden węzeł, tak że każdy z przekaźników po drodze zna tylko przkaźnik, z którego otrzymał dane i przekaźnik, któremu dane wysyła.
Цепочка вырастает с каждым разом на один сервер, и каждый участвующий сервер знает только то, от какого сервера он получил данные и какому серверу эти данные он передаёт.

zamiast podążać bezpośrednią drogą do celu, pakiety w sieci tor zdążają losową ścieżką poprzez kilka przekaźników sieci, które zacierają ślady, tak, że nikt obserwujących w pojedynczym punkcie na trasie nie jest w stanie ustalić skąd i dokąd podążają.
Вместо того, чтобы идти по прямому пути от отправителя к получателю, пакеты данных в сети tor выбирают случайные маршруты через несколько серверов, которые скрывают ваши следы так, что ни один наблюдатель в любой точке не может сказать откуда или куда направляются данные.

chroni cię przez przekierowanie twojej komunikacji poprzez rozproszoną sieć przekaźników prowadzonych przez wolontariuszy na całym świecie: zapobiega to podglądaniu, jakie strony odwiedzasz, zapobiega to odkrywaniu miejsca twojego pobytu przez strony, które odwiedzasz, i umozliwia odwiedzanie zablokowanych stron.
обеспечивает вашу защиту за счёт пробрасывания соединений по распределённой сети серверов запущенных множеством добровольцев со всего мира: это не даёт возможности внешнему наблюдателю вашего Интернет соединения определить какие сайты вы посещаете, не даёт возможности сайтам определить ваше физическое местоположение, и позволяет получить доступ к заблокированным сайтам.