Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
używanie komputera przenośnego
Удобная конструкция
Last Update: 2017-02-08
Usage Frequency: 5
Quality:
podstawka do komputera przenośnego
Подставка для ноутбука
Last Update: 2017-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:
znajdź doskonałe uzupełnienie komputera przenośnego
Дополнительные сведения
Last Update: 2011-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
wykorzystaj wszystkie możliwości komputera przenośnego.
Используйте все возможности вашего ноутбука.
Last Update: 2012-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
używasz komputera przenośnego w dziwnej pozycji.
Используя ноутбук, вам приходится сидеть в неудобной позе
Last Update: 2009-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Środkowa wyściełana komora gwarantuje bezpieczeństwo komputera przenośnego.
Ваш ноутбук будет надежно защищен в мягком центральном отделении портфеля.
Last Update: 2017-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
miniaturowy odbiornik może być stale podłączony do komputera przenośnego.
Крошечный приемник остается в ноутбуке.
Last Update: 2017-02-08
Usage Frequency: 9
Quality:
odbiornik logitech unifying może pozostać podłączony do komputera przenośnego.
Приемник logitech unifying можно оставить прямо в ноутбуке
Last Update: 2012-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ekran komputera przenośnego nie znajduje się na poziomie twoich oczu?
Ноутбук не находится на уровне глаз?
Last Update: 2009-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
pożegnaj się się z trudnym w użyciu panelem dotykowym komputera przenośnego.
Забудьте о капризной сенсорной панели своего ноутбука.
Last Update: 2017-02-08
Usage Frequency: 19
Quality:
bezpośrednia synchronizacja na różnorodne nośniki danych za pomocą przenośnego narzędzia synchronizacji
Синхронизация непосредственно на целый ряд накопителей благодаря инструменту синхронизации для портативных устройств
Last Update: 2012-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
system perfectstroke jest doskonałym połączeniem tradycyjnej klawiatury z klawiaturą komputera przenośnego.
Система perfectstroke является идеальным сплавом характеристик стандартной клавиатуры и клавиатуры ноутбука, сочетая в себе мягкость действия клавиш на ноутбуке и удобство традиционных клавиатур.
Last Update: 2017-02-08
Usage Frequency: 5
Quality:
albo zabranie komputera przenośnego z pokoju do pokoju kolegów w innej części uczelni.
Или зайти со своим ноутбуком к коллеге, работающему в офисе, который находится в другом здании.
Last Update: 2012-09-26
Usage Frequency: 3
Quality:
wygodny uchwyt przypinany do komputera przenośnego eliminuje konieczność noszenia ze sobą wielu przedmiotów.
Используя удобное крепление clip-and-go для прикрепления мыши к ноутбуку, вы не будете ломать голову, как бы ни потерять мышь в дороге.
Last Update: 2017-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
jest tak mały, że niemal nie odstaje od komputera przenośnego - więc zawsze jest gotów.
Он настолько мал, что почти сливается с ноутбуком, поэтому остается подключенным и всегда готовым к работе.
Last Update: 2017-02-08
Usage Frequency: 7
Quality:
idealne chłodzenie i wygoda - wraz z myszą - wszędzie tam, gdzie używasz komputera przenośnego.
Создает дополнительный комфорт и позволяет всегда при работе с ноутбуком пользоваться мышью.
Last Update: 2017-02-08
Usage Frequency: 2
Quality: