Results for pytaj translation from Polish to Russian

pytaj
Спрашивать

zawsze pytaj
Спросить

nie pytaj ponownie
Больше & не показывать это сообщение

nie, nie pytaj mnie
Нет, не спрашивать

& nie pytaj więcej
& Больше не задавать этот вопрос

pytaj otwierając obraz
Спрашивать при открытии изображения в редакторе

tak, pytaj mnie ciągle
Да, спросить

pytaj w razie & potrzeby
& Запрашивать пароль при необходимости

pytaj przed uruchomieniem programu
Спрашивать перед запуском программы

nie pytaj więcej o te urządzenia
Не спрашивать больше для этих устройств

pytaj, jeśli szyfrowanie jest możliwe
Спрашивать когда шифрование возможно

pytaj o nazwy & nowych stron.
& Запрашивать названия разделов

nie pytaj ponownie@ action: inmenu
Не задавать больше этот вопрос@ action: inmenu

nie pytaj o folder, lecz zapisz w...
Сохранять без запроса в папку:

pytaj użytkownika, jeśli wymagane jest uwierzytelnienie
Уведомить пользователя, если необходима аутентификация

& pytaj, czy zapisać projekty przy wychodzeniu.
& Предлагать сохранять проекты при выходе

pytaj o potwierdzenie przy trwałym usuwaniu elementów.
Подтверждение при перемещении файлов в & корзину

pytaj, czy zapisać zmienione projekty przy wychodzeniu.
Предлагать сохранять изменённые проекты при выходе

pytaj przy każdej próbie otwarcia wyskakującego okienka.
Спрашивать разрешение при каждом запросе всплывающего окна

pytaj o potwierdzenie przy przenoszeniu elementów do & kosza.
Подтверждение при перемещении файлов в & корзину