Results for religijnej translation from Polish to Russian

wzorce literatury religijnej.
Т. Шевченка.

były to najczęściej książki o tematyce religijnej.
В основном это была литература на религиозные темы.

był jednym z twórców pojęcia alienacji religijnej.
" Атеизм Людвига Фейербаха М., 1963.- 183 с.

wraz z chrześcijaństwem weszło w życie polityczne pojęcie wolności religijnej.
*Фёдорова Е. В. Императорский Рим в лицах.

turkmeńscy dysydenci skupiają się również na kwestii wolności religijnej w kraju.
Президент Бердымухамедов с Дмитрием Медведевым и Нурсултаном Назарбаевым, 2009г.

pierwszy premier grecji, który wziął udział w laickiej ceremonii zaprzysiężenia zamiast tradycyjnej przysięgi religijnej.
Первый греческий премьер-министр, который принял гражданскую присягу вместо традиционной религиозной клятвы.

oni mówią: "znaleźliśmy naszych ojców w pewnej społeczności religijnej i postępujemy ich śladami."
[[Многобожники сомневались в собственном заблуждении, потому что прежде этим путем следовали их предки! Воистину, это сомнение безосновательно, но на протяжении всей истории именно оно заставляло неверующих отвергать учения Божьих посланников.]]

w święta i podczas koncertów muzyki religijnej, można usłyszeć wspaniałe organy 4-klawiaturowe, wykonane w 1976.
Во время концертов религиозной музыки и в праздничные богослужения в соборе звучит орган, установленный в 1976 году.

pierwszym historycznym gestem tsiprasa, który jest zdeklarowanym ateistą, było dyplomatyczne uchylenie się od tradycyjnej religijnej ceremonii zaprzysiężenia przed arcybiskupem.
Ципрас, именующий себя атеистом, вошел в историю, отказавшись от традиционной греческой клятвы при вступлении в должность перед архиепископом.

powiedz: "oto poprowadził mnie mój pan ku drodze prostej, jako religii prawdziwej społeczności religijnej abrahama, prawdziwie pobożnego.
[[Всевышний повелел Своему пророку, да благословит его Аллах и приветствует, сказать, что он твердо следует прямым путем, исповедуя правильную религию. Она зиждется на полезных воззрениях и праведных деяниях.

instytucja rady religijnej, która miała stanowić, na wzór innych wyznań, naczelny organ reprezentacyjny społeczności żydowskiej w polsce, nie została jednak powołana do życia.
instytucja rady religijnej, która miała stanowić, na wzór innych wyznań, naczelny organ reprezentacyjny społeczności żydowskiej w polsce, nie została jednak powołana do życia.

ci którzy nie uwierzyli, powiedzieli do swoich posłańców: "my na pewno wypędzimy was z naszej ziemi albo powrócicie do naszej społeczności religijnej."
И сказали те, которые не веровали, их посланникам: "Мы изведем вас из нашей земли, или вы обратитесь к нашей общине".

pojawiły się zorganizowane tendencje asymilacji i reformy religijnej judaizmu, w latach 1812 (w prusach) i 1822 (w rosji) przyznano Żydom prawa obywatelskie.
Появились организационные тенденции ассимиляции и религиозной реформы иудаизма, в 1812 году (в Пруссии) и 1822 (в России) евреям даны гражданские и политические права.

ivanov rozpoczął swoje przemówienie słowami "walczący na bałkanach są podzieleni na grupy etniczno-narodowościowe", tym samym zaprzeczając misji głoszonej przez grupy terrorystyczne tj. isis, których celem jest stworzenie państwa opierającego się wyłącznie na określonej tożsamości religijnej.
Иванов начал свою речь, сказав, что «Иностранные боевики с Балкан сформированы в этнические и национальные отряды», что противоречит миссии, провозглашённой террористическими группами вроде ИГИС, которые поставили целью создание государства, основанного исключительно на определённой религиозной идентичности.